Jebad
Jadi, Aldridge Mansion adalah satu-satunya rumah abad ke-19 di New York City
Dipelihara di dalam dan luar.
Pada masa pembinaannya,
Ia adalah salah satu rumah yang paling elegan yang penah wujud,
Menampilkan setiap barang mewah, termasuk face bidet
Dan pagar keselamatan anti-Irish.
Uh, di sini,
Kau boleh bayangkan tuan Aldridge menghiburkan tetamu yang kaya.
Dikatakan bahawa, di dalam bilik yang sangat, P.T. Barnum pertama mempunyai idea untuk menghambakan gajah.
Dan jika kamu mengikuti saya...
Sekarang, saya akan memberitahu kamu sesuatu yang menyeramkan.
Pada pagi 25 Oktober 1894, tuan Aldridge terjaga,
Marah,
Apabila sarapan pagi tidak menunggu dia.
Lalu ia memanggil kepada hamba-hambanya, tetapi tidak seorang pun daripada mereka memberi maklum balas.
Mengapa?
Kerana, pada waktu malam, satu demi satu,
Mereka ditikam sampai mati dalam tidur mereka.
Ia kemudiannya ditemui
Mereka telah dibunuh oleh anak perempuan sulungnya,
Gertrude Aldridge.
Tuan Aldridge pernah menulis dalam diarinya,
"Saya tahu Tuhan tidak membuat sebarang kesilapan,
"Tetapi saya percaya dia mungkin telah mabuk apabila beliau membina personaliti gertrude itu."
Sekarang, untuk ganti penghinaan awam keluarga,
Bukannya untuk menjadikan dia masuk ke polis,
Mereka dikunci di tingkat bawah tanah ini.
Dan mereka diberi makan dia...
... Melalui slot ini.
Setahun kemudian, apabila pemilik baru pindah,
Mereka digali mayat mereka.
Tetapi, selepas berkali-kali mendengar bunyi pelik,
Dia dimeterai ditutup.
Yang betul. Tiada siapa yang telah membuka pintu ini sejak itu.
Okay.
Ikut saya.
Mungkin dijauhi pintu.
Maaf, tuan Aldridge. Saya mesti keluar dari sini!
Oh, Garret, bodoh.
tak.
Tak.
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Daniel. Teresa.
Sean, iaitu satu soalan yang sangat baik.
Seperti yang kamu boleh lihat dari pengiraan saya,
Kami akan tidak lama lagi
Dapat menggabungkan kerelatifan am dan teori kuantum.
Pengajaran di dalam dewan besar. hari besar.
Dewan Besar. dewan besar. dewan besar!
Dewan Besar!
Maaf untuk mengganggu, tetapi saya perlu bercakap dengan anda tentang sesuatu yang anda menulis.
Um...
Saya minta maaf. Uh, ya. Apa, um...
Apa penerbitan?
tentang buku anda saya bercakap.
Mmm...
Book. Um...
Saya minta maaf, saya tidak tahu apa yang anda maksudkan.
Sekarang, jika anda akan maafkan saya, kelas saya akan berada di sini apa-apa minit.
Kamu di Erin Gilbert, bukan?
penulis hantu dari masa lalu kita:
Kedua-dua secara literal dan secara kiasan: Kajian paranormal?
Tak Pemurka saintis percaya paranormal.
Saya boleh memberi jaminan bahawa.
Saya minta maaf.
Kamu mencari Erin Gilbert yang berbeza.
Okay. Tetapi ini benar-benar tidak kelihatan seperti anda.
Apa? tidak.
Ya, itu adalah saya.
Lihat, ia adalah masa yang sangat lama yang lalu,
Dan ia hanya lelucon antara beberapa kawan-kawan.
Saya minta maaf.
A lelucon 460 muka surat?
Ayat pertama ialah, "ini tidak jenaka."
Apa yang Kamu mahu?
Baik, saya ed Mulgrave.
Saya ahli sejarah di Aldridge Mansion, dan saya percaya ia adalah berhantu.
Jika anda hanya boleh datang lihat.
Saya cuba polis, tetapi saya hanya bunyi gila.
Saya minta maaf. Bahawa buku anda memegang adalah karut semata.
Saya tidak tahu bagaimana anda mendapat bahawa.
Saya fikir saya dibakar kedua-dua salinan.
Ia adalah di Amazon. Kedua-dua salinan keras dan e-book.
Apa? Ia adalah pada buku pada pita juga.
Hanya, saya tahu bagaimana untuk membaca.
Adakah ia sekarang?
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya akan membunuh anda, Abby.
Oh. Erin.
Hi! Oh, Dr. Filmore. Hello, hi.
Kami ditetapkan untuk semakan akhir kes tempoh anda pada Khamis.
Great.
Tetapi saya melihat bahawa anda mempunyai surat sokongan
Dari Dr. Branum di Princeton.
Uh... sains jabatan mereka
Adalah benar-benar tidak apa yang ia digunakan untuk menjadi.
Dan saya akan mempertimbangkan untuk mendapatkan rujukan
Dari kolej yang lebih berprestij.
Lebih berprestij daripada Princeton?
Ya.
Um, hmm.
Kamu lihat, saya fikir kamu menjadi aset kepada fizik moden,
Tetapi saya tidak suka melihat kamu membuangnya ke dalam longkang.
Saya tidak akan membuangnya ke dalam longkang, tuan.
Oh. Aku akan mendapatkan surat itu.
Dan kira-kira pakaian kamu...
Ya? Adakah kamu...
Uh...
Sangat seksi untuk ahli akademik?
Tidak mengapa.
Tidak, tidak, tidak. Apa itu?
- Tidak mengapa! - Saya tidak...
Abby. Anda berjanji tidak akan melakukan ini.
"Abigail terus semangat untuk kajian paranormal
anti-Irish Higgins Higgins institut sains "
Ayuh, f7!
Adakah kau bergurau dangan saya?
Hello?
Saya telah menunggu masa yang lama.
Telah seketika, tidak ia?
Harap kamu membawa saya lebih daripada satu wonton.
Maafkan saya? Oh.
Huh.
Baik, baik, baik.
Erin.
Abby.
Bennie.
Ya, saya tahu siapa kamu, Bennie. Bolehkah saya...
Bolehkah saya makan tengah hari saya telah menunggu satu jam untuk?
Kamu tahu mereka membuat fon kepala lebih kecil sekarang, bukan?
Ia adalah satu pendahuluan dalam bidang sains.
Terima kasih kerana bertanya.
Mungkin masa akan datang anda sedang kaji.
Di sini anda pergi.
Apa kata anda menunjukkan miss Gilbert ke pintu.
Oh, ia hanya pintu yang sama, kami datang dari.
Ya, saya tahu bagaimana untuk keluar. Ia adalah kiasan. Ia adalah benar-benar tidak sukar.
- Tidak, saya okay. - Jangan.
Saya cuba. Tidak Diselenggarakan.
Anda meletakkan buku kami dalam talian tanpa kebenaran saya.
Saya tidak memerlukan kebenaran anda.
Sudah tentu anda memerlukan kebenaran saya. Saya menulis buku yang dengan anda.
Nama saya di atasnya.
No. Sama sekali tidak.
Buku itu adalah keseluruhan aliran pendapatan baru bagi saya.
Dan saya, seperti, satu per sepuluh dari mendapatkan peti sejuk mini yang baru di sini.
Look, saya untuk tempoh sekarang.
Ooh, "Saya untuk tempoh."
Dan jika rakan-rakan saya di universiti Columbia di Google nama saya,
Itu adalah perkara pertama yang datang.
Bersama-sama dengan emoji hantu sekarang, terima kasih banyak,
Yang melakukan tarian sedikit. Awak tahu tak?
Buku itu adalah bayi kami.
Dan kamu telah meninggalkan bayi itu sebelum ia belajar untuk terbang!
Okay, baik, buku tidak boleh terbang. Dan tidak bayi boleh, jadi...
Anda tidak tahu. Saya akan memberitahu anda apa.
Jika saya mempunyai bayi manusia yang boleh terbang, saya tidak akan memberitahu akhbar mengenainya.
Jika saya mempunyai bayi terbang, saya akan zip ini, dan begitu juga anda.
Tiada sokongan eksperimen bagi apa-apa dalam buku itu.
Dan ia membuatkan saya kelihatan seperti orang gila.
Allah! Adakah anda bergurau saya? Apa?
Saya mendapat satu wonton!
Saya mendapat satu mangkuk sup, dan saya mendapat satu perpecahan wonton.
Lihatlah itu, hanya terapung di sana.
Saya minta maaf anda menghadapi krisis sup sekarang.
Terdapat bukan malah mana-mana daging di sana. Itu baru lobak merah.
Abby, sila.
Ya. Abby!
Anda membunuh saya. Saya mendapat satu wonton lagi.
Anda mendapat untuk menghantar Bennie kembali.
Dan beritahu dia tiada hujung. Saya perlu mendakwanya.
Dan ia telah terbelah tengah-tengah!
Datang ke sini kerap?
Saya minta maaf, hello?
Siapakah anda?
Holtzmann. Erin.
Saya telah mendengar perkara-perkara yang dahsyat tentang anda.
Jangan terlalu dekat dengan beliau, Holtzmann.
Dia akan meminta anda untuk menulis sebuah buku, dan kemudian dia akan skuasy impian anda.
Okay.
Holtzmann bekerja dengan saya di sini di makmal.
Beliau adalah seorang jurutera yang bijak dan sangat setia.
Dia tidak akan meninggalkan anda.
Saya faham.
Beliau juga berlaku kepada pakar dalam fizik zarah eksperimen.
Oh. Holtzmann dan saya benar-benar sibuk di sini
Actualizing apa yang kita hanya teori dalam buku kami.
Really? Yeah.
Kami sangat rapat pada laser berongga untuk rasuk traktor terbalik.
Really rapat.
Anda membuat rasuk traktor terbalik?
Abby, mengapa tidak anda membiarkan dia mendengar EVP itu.
Apa EVP?
No. Not... Tiada EVP.
Evp adalah elektro... Electro fenomena suara.
Saya biasa. Saya tahu apa yang dimaksudkan.
Dan ada yang tidak pernah salah berasas.
Oh, tidak mempunyai? Tidak ada satu...
Anda tahu apa? Anda datang dengan saya.
Dengan saman dan anda mendapat begitu sombong.
Beberapa bulan yang lalu, kami menghabiskan masa selama lapan malam di hotel Chelsea itu.
Kami tidak mendapat apa-apa.
Well, kami tidak fikir begitu.
Dan kemudian, di makmal, apabila kita telah mengkaji pita ini...
- Wow, anda benar-benar mendapat saya. - Awak tahu tak?
Biasanya kita tidak dapat mendapatkan orang ramai di sini.
Tetapi kita tidak pernah... Dia datang hak ke atas kepadanya.
Tidak pernah mempunyai sesiapa benar-benar meletakkan muka ke bawah dekat dengan mesin.
Ia adalah jenaka yang sejuk. Itu sangat kelakar. Ia adalah menjijikkan.
Adakah ia lebih atau kurang menjijikkan jika saya memberitahu anda ia datang dari depan?
Oh! Apa yang akan datang? Anda akan memberi saya wedgie?
No. Saya fikir kami berdua cukup banyak rasa anda mempunyai cukup terperangkap sehingga punggung anda.
Burn!
Okay, anda tahu apa, saya fikir kita boleh mempunyai perbualan dewasa,
Tetapi nampaknya kita tidak boleh.
Erin, jika anda tidak percaya dalam hal ini lagi,
Maka mengapa kamu mencari buku?
Seorang lelaki datang berjumpa dengan saya di tempat kerja saya berkata bangunan itu telah dihantui.
Apa bangunan?
The Aldridge Mansion.
Ia adalah jelas jenaka.
Apa yang anda lakukan?
Uh!
Lihat, ini adalah, ini adalah betul-betul...
Anda mahu pergi mencari beberapa hantu? Ya.
Break!
Ooh!
- Tunggu, anda akan? - Saya mendapat pek.
Abby! Sila, Abby. Buku.
Datang pada. Mari pergi!
Saya tidak akan dengan anda semua.
Oh, tidak. Adakah anda bergurau?
Anda tidak pernah dijemput!
Saya memerlukan anda keluar dari makmal, jadi saya boleh mengunci pintu.
Oh. Nah, anda berkata "mari kita," supaya...
Oh, my god. Hanya tarik masa... Kami membuang.
Hanya menutup pintu di belakang anda, ia akan mengunci!
Abby, tunggu!
Hey! Taxi!
- Hey! Hey! - Abby.
Abby, datang pada.
Sila, Abby, hanya mengambil buku ke bawah. Sila.
Baiklah, baiklah,
Tetapi anda perlu memperkenalkan kami kepada lelaki ini di Aldridge Mansion.
Ya, dia akan senang untuk bertemu dengan kamu.
Kemudian saya akan mempertimbangkan, mungkin,
Mengambil buku ke bawah sehingga anda mendapat tempoh bodoh anda
Di kolej anda stupider.
Absolutely. Ya saya akan. Ya sudah tentu!
Anda mendapat ia?
Maafkan saya! Maafkan saya!
Kami tidak terbuka.
Boleh saya bantu? Ya. Hi.
Kami sedang mencari ed Mulgrave.
Saya mahu memperkenalkan orang-orang kepadanya. Hai disana.
Dia datang berjumpa dengan saya pagi ini.
Ed Mulgrave? Ya.
Tetapi ed Mulgrave meninggal dunia 15 tahun lalu.
Ya! Itulah yang menggerunkan! Apa?
Dead selama 15 tahun!
Ed hantu! Ha! Tahu itu!
Saya hanya melihat dia hari ini... oh.
Dia...
Jadi, yang ini?
Itulah anak Ed ini. Ed junior.
Okay. Yang jelas yang saya maksudkan. Itulah...
Hi, junior. Jika saya boleh, uh,
Bilakah kali terakhir entiti paranormal sebenarnya dilihat?
Dan jika anda adalah untuk pangkat itu, katakan antara mungkin satu T1 dan T5...
Garret sini melihatnya pada hari Selasa, dan saya percaya ia dibuat sedikit tanah sendiri.
- Jesus. - Wow. Kekotoran.
Saya akan meletakkan bahawa pada T3 a.
T4, jika ia adalah tahi.
Apa? Melainkan jika anda makan sesuatu yang pelik.
Kemudian ia bukan hantu.
Kinda sukar untuk suss yang keluar selepas fakta walaupun.
Saya tidak tanah sendiri.
Dia lakukan. Dia memanggil saya teresak-esak dan berkata: "oh, Tuhan saya, seluar saya adalah roti bakar."
Okay. Baiklah. Saya akan senang untuk mendapatkan yang kembali ke makmal.
Well, uh, jadi saya telah membuat pengenalan.
Ya, terima kasih. Itupun dia.
Baiklah, baik, bagaimana 'bout anda mengambil kami di seberang jalan.
Saya mendapat untuk mendapatkan di sana, ditubuhkan. Mari kita pergi pada lawatan.
Uh...
Anda di akan mati di sana.
Aldridge Mansion. Ambil satu.
Dan kita bergolek.
Semakan tetapan. Kami kelihatan baik.
Apa tu?
Nampaknya salah satu perkara yang membuat gula-gula kapas.
Ia adalah meter Pke.
Ada hantu di mana sahaja di sini, akan ini bayi merasa.
Adakah ia berfungsi?
Uh, ya, ia berfungsi.
Saya hanya tidak mempunyai jarak yang sesuai untuk entiti untuk bekerja.
Bacaan pelik di sini.
Puan, boleh anda beritahu kami di mana anda mendapat tali leher tunduk paling kecil di dunia?
Uh, ia datang dengan baju.
Okay, seseorang benar-benar tidak mahu kita semakin dalam pintu itu.
Bolehkah anda memberitahu kami apa yang ia adalah seperti berjalan-jalan dengan mereka kasut sepanjang hari?
Ia tidak menyeronokkan.
Baiklah.
Oh, Holtzmann, lihat ini.
Pegang kuda anda.
Baiklah. lelucon yang baik.
Hey, adakah anda mendapat bahawa?
Sangat lucu.
Apa kabar jenaka kepada anda semua?
Hanya mama anda.
Tidak, sebenarnya, saya fikir dunia ibu anda.
Kalian meletakkan semua barangan yang melekit di atas lantai.
Anda membuka pintu ruangan bawah tanah. Anda cuba dimarahi saya keluar.
Kami tidak membuka pintu ruangan bawah tanah...
Pintu Basement dibuka.
Saya tidak membukanya. Adakah anda membukanya? Saya tidak membukanya.
Anda tahu apa, ia mungkin ed.
Dan lelaki yang tidak tahi seluarnya.
Uh-uh-uh-uh.
Lihatlah di sana.
Saya tidak tahu ia melakukannya.
Oh. Ah.
Saya... telinga saya hanya... Mine hanya muncul juga.
Yang pasti...
Satu anjakan ap-xh. Ya! Shift.
Maksud saya, yang pasti. Itulah...
Uh, guys?
Saya tidak fikir kita keseorangan.
Crap Suci.
Biar saya mempunyai kamera. Terima kasih.
Okay.
Bagaimana anda boleh makan sekarang?
Anda cuba berkata tidak kepada ini parabola masin.
Adakah anda melihat apa yang saya lihat?
Tuhan baik.
Kelas 4 apparition.
Bentuk manusia Distinct.
Ini tidak boleh berlaku.
Oh, ia sedang berlaku, baiklah.
Itu adalah perkara yang paling indah yang pernah saya lihat.
Saya gonna cuba untuk bercakap dengannya.
Hanya berhati-hati, dia boleh menjadi jahat.
Ya, hanya pastikan anda merakamnya.
Ya, saya sedang mendapatkan itu semua. Okay.
Hanya berhati-hati.
Saya rasa dia mahu berkomunikasi dengan kami.
Saya tahu, saya tahu, saya tahu.
Ia adalah okay. Dia kelihatan tenang.
Hello.
Saya rasa anda cantik.
Hello. Hi.
Um, nama saya Erin Gilbert, doktor fizik zarah di Columbia...
Ya! Oh Tuhan!
Dia semakin jauh! Ayuh!
Tergesa-gesa, terburu-buru! Run!
Dapatkannya, mendapatkannya! Dari mana ia pergi? Dari mana ia pergi?
Dari mana ia pergi? Dari mana ia pergi? Ada!
Oh!
Apa yang berlaku?
Abby, apa yang berlaku?
Saya akan memberitahu anda apa yang hanya berlaku. Kami melihat hantu.
Kami nampak hantu! Ya, kami nampak hantu!
Kami nampak hantu! Oh, Tuhan saya!
Kami melihat hantu. Kami nampak hantu!
Oh, tuhan saya, kita nampak hantu!
Kami betul! Kami tidak gila!
Oh. Oh. Oh. Oh.
Kami nampak hantu!
Hantu adalah sebenar! Hantu adalah sebenar!
Saya mempercayai hantu cecause Saya hanya melihat satu!
Mereka adalah nyata!
Siapa itu?
Dr. Bronstein melihat ini di reddit. Hmm.
Ia semula blog-dari laman berhak berita hantu.
Bukan penerbitan Saya akan mendengar.
Saya berharap anda memahami bahawa apabila kita memberi seseorang tempoh...
Oh, saya menerima tempoh anda.
Apabila kita memberi seseorang tempoh, mereka mewakili institusi ini.
Tetapi ini hanya tidak apa institusi ini adalah kira-kira.
Dr. Gibbons. Hello.
Hanya bergerak pejabat.
Anda tahu. Mereka mendapati beberapa kucing di dinding.
Really stunk di sana. Gembira saya sedang keluar.
Saya tidak dipecat.
I tidak perlu dipecat!
Selepas tahun,
Tahun kerja keras.
Keledai-mencium.
Tuhan, saya mencium begitu banyak jenis keledai.
Erin, kita minta maaf kerana anda kehilangan kerja anda.
Tetapi, Maksud saya, ada adalah jenis kaca adalah aspek separuh penuh itu.
Maksud saya, kita lihat hantu sebenar.
Anda tahu, dan dia adalah cantik.
Sehingga beliau terkehel rahang dan dia Ecto-unjuran seluruh anda.
Ya, barangan yang pergi di mana-mana, dengan cara itu, dalam setiap retak.
Tetapi, saya katakan, walaupun itu adalah jenis yang sangat indah.
Saya lakukan mengesan pelepasan pengionan yang berat.
Maksud saya, saya boleh bau.
A transmogrification penuh batang tubuh dengan pencerobohan badaniah.
Maksud saya, berapa kerap yang berlaku?
Maksud saya, mereka mahu kita menjadi tenang tentang itu?
Kami tidak gonna menjadi tenang tentang itu.
Dan ia bukan sahaja kami. Kami mempunyai lebih daripada 100 Komen sudah.
Dan mereka tidak semua crazies.
Datang ke sini, saya ingin menunjukkan kepada anda ini.
Baca itu.
"Bukankah tidak bitches akan memburu ada hantu."
Oh, tidak, tidak. Okay.
Yang di bawahnya.
Wanita ini sedang menerangkan menghantui kelas 3 di rumahnya.
Dia tidak boleh bergerak. Dia tidak boleh menelefon polis.
Dia tidak boleh memanggil rakan-rakannya. Siapa dia nak panggil?
Malam ini, penerjun hantu membuat hubungan dengan hantu bigfoot.
Allah! Ini phonies!
Maksud saya, anda tahu apa?
Lelaki-lelaki ini adalah sebab anda mendapat dipecat.
Ia adalah kerana hal-hal seperti ini yang menjadikan ia mustahil untuk kita melakukan kerja-kerja sebenar kita.
Ini tidak boleh menjadi pilihan yang terbaik untuk rakyat.
Okay, kita berada di puncak sesuatu di sini, penemuan sebenar.
Tidak seperti Columbia, institut ini adalah 100% di belakang kami.
Really?
Erin, ini adalah apa yang kita telah bermimpi tentang sejak kami anak-anak kecil.
Saya tahu bahawa jika anda datang dan menyertai kami di sini, mereka akan dipam demikian.
Kita hanya perlu pergi tingkat atas dan meminta lebih banyak wang.
Saya secara jujur tidak sedar jabatan anda masih wujud.
Apa? Ayuh, hantu?
Saya tidak akan membiarkan reputasi 12 tahun institusi hebat ini
Dapat besmirched oleh anda!
Oh, datang pada! Tiba-tiba tempat ini mempunyai reputasi bergaya untuk didukung?
Anda hanya Dean sekarang kerana Dekan lepas pergi ke penjara.
Adakah anda mengatakan bahawa saya tidak layak?
Anda mengeja sains dengan "y."
Dan apa yang menyakitkan tentang itu adalah saya tidak fikir anda tahu bahawa itu adalah salah.
Ini adalah sebuah institusi pengajian tinggi.
Dan jika anda semua ingin belajar "hantu,"
Lakukan di tempat lain, kerana saya mempunyai dua perkataan untuk anda.
Biar saya rasa, "keluar"?
No, dia nak mengatakan "menghisap ia." Dia tidak gonna mengatakan "menghisap ia."
Menghisap ia.
- Anda adalah betul. - Anda tahu...
Oh, my gosh.
Saya fikir ia mungkin hantu.
Oh, tidak, ia tidak. Ia hanya burung.
Bye. Ada pintu.
Hari Kemudian. Bolehkah anda mendengar ini? Biar saya menemuinya.
Oh, my god.
Ini adalah sangat tingkah laku yang tidak matang.
Terperangkap ia.
Hanya halangan kecil.
Anda tahu apa, guys? Saya rasa kita benar-benar boleh melakukan ini.
Kita boleh menjadi ahli-ahli sains pertama yang membuktikan kewujudan paranormal.
Apa yang perlu kita lakukan adalah mencari entiti dan menangkap
Dan membawa ia ke dalam persekitaran yang terkawal. Itu sahaja!
Hey! Ada yang Erin saya ingat. Selamat kembali.
Terima kasih. Nice.
Okay, kita mungkin perlu mendapatkan peralatan ini keluar dari sini.
Mereka akan mahu kembali. Saya fikir perkara ini adalah milik anda.
Semua dicuri. No...
Hey! Bahawa sampah yang tidak berguna itu tergolong dalam sekolah ini!
Scatter! Sebaran! Scatter!
Pergi, pergi, pergi, berselerak!
Hey. Uh, selamat pagi.
Okay.
Hey, bagaimana anda lakukan, tuan? Punya Metro...
Hey. Itulah jaket dadah, manusia. Saya mendapat jaket itu.
Anda tahu apa? Ia adalah baju panas. Saya membuat kesilapan.
Anda mempunyai hari yang baik, betul?
Whoa. Hey! Bagaimana anda lakukan, lelaki?
Mereka akan sentiasa mengabaikan anda.
Mereka berjalan kumbahan, berkenaan hanya dengan perkara-perkara remeh mereka sendiri.
Okay. Um...
Apabila bencana keempat bermula,
Buruh, seperti anda, akan menjadi antara yang terakhir membawa kepada pembunuhan kejam itu.
Jadi, membuat sebahagian besar masa tambahan anda.
Anda hanya ikatan kegembiraan, tidak ya?
Anda mempunyai hari yang baik dengan pantat gila anda.
Wow!
Saya tertanya-tanya apa kereta api dia mengambil.
Adakah dia akan di trek?
Oh, lelaki...
Anda mahu menggunakan bilik air,
Ada bilik mandi yang sempurna baik di tingkat atas di Starbucks.
Hey, hey!
Hey, anda tidak sepatutnya turun di sini, manusia. Hanya kereta bawah tanah...
Whoa!
Apa yang di dalam neraka yang manis?
Indah.
Uh, saya sejuk, dude. Yeah.
Lupakan ini, manusia!
Lupakan ini!
Aldridge Mansion? Semak.
Stesen kereta bawah tanah jalan Seward?
Daftar.
Syabas, Rowan.
Tetapi masih banyak lagi cek pergi.
Anda telah dibuli seluruh hidup anda.
Sekarang anda akan menjadi pembuli.
Percayalah kebolehan anda,
Dan alam semesta akan bengkok sebelum kehendak anda.
Hey, yg luar biasa. Kami mendapat tandas tersumbat pada tahun 1843. Ia tidak baik.
Maksud saya, seperti, alkitabiah buruk. Dapatkan di atasnya.
Absolutely.
Tiada apa-apa akan membuat saya bahagia.
Apa pun, menunjukkan aneh. Lakukan sahaja.
Dan alam ini akan bengkok sebelum kehendak anda.
Cas garisan.
Buat vorteks.
Break halangan.
Saya mendapati tempat yang hebat untuk perniagaan anda.
Ia adalah lebih daripada sebuah makmal penyelidikan.
Apa yang anda fikir? Iaitu ia?
Mari kita pergi melihat rumah baru anda.
Oh, Tuhan saya! Lihatlah... melihat ia!
Lihatlah bagaimana tinggi! Lihatlah penyebaran menakjubkan!
Lihatlah siling ketinggian lantai!
Oh.
Lihatlah ini. Lihatlah ia.
Ia adalah sempurna.
Kami mendapat tan ruang. Stripper pole!
Sewa adalah $ 21,000 sebulan. Burn di dalam neraka.
Oh, my god.
Saya minta maaf. Tunggu, iaitu sewa bulanan?
Yeah. Siapa yang mampu itu?
Semua rakan anda kata ialah
Anda cari tempat untuk meneroka tidak diketahui.
Okay, kita perlu meneroka sesuatu yang jauh lebih murah.
Ada tingkat atas!
Adakah anda tersinggung dengan bau makanan Cina?
Saya kini telah berpindah di atas kamu, dan kamu masih tidak dapat membantu saya.
Bagaimana ia membawa anda jam untuk naik satu tangga?
Saya mempunyai lutut benar-benar buruk.
Anda tahu apa?
Apa tu?
Ia adalah sup udang panas dan masam kami.
Yang kelihatan seperti air baju dan satu udang, dan saya fikir ia adalah...
Saya berharap adalah air Chestnut.
Oh, kita menari? Okay.
Mari kita selamat, walaupun.
Holtz. Holtz. Holtzmann!
Fire!
Lebih ke arah api.
Saya benci untuk Debarge masuk.
Dia suka itu. Adakah itu oleh Debarge?
Saya fikir ia adalah devo.
Bagaimanapun, saya mendapat laman web ke atas. Oh.
Saya pengsan sekumpulan kertas iklan ini di seluruh bandar,
Jadi saya gendang kami sebuah perniagaan kecil.
"Jika anda melihat sesuatu, katakan sesuatu."
- Ia adalah menarik. - Ianya bagus.
Ya, saya akan mengambilnya. Saya fikir ia mungkin slogan anti-keganasan.
Oh, tuhan.
Ia adalah, bukan? Ia adalah. Saya minta maaf.
Well, saya rasa sekarang kita tahu mengapa begitu ramai orang yang memanggil
Mengenai beg mencurigakan.
Dang ia.
Saya suka kertas hijau! Terima kasih.
Hey. Uh, saya di sini tentang kerja penyambut tetamu.
Hi. Hi. Hi.
Adakah ini satu ol besar 'robot?
Apa?
Tugas penyambut tetamu yang berada di kertas.
Um, itulah yang saya di sini kira-kira.
Anda ditugaskan.
Okay, saya... tuhan, anda semua berpeluh.
Saya fikir saya mendapat ia. "Jika ada sesuatu yang aneh di..."
Ow.
Oh!
Kevin. Betul?
- Kevin. - Yeah.
Abby. Kami bercakap di telefon.
Kami lakukan. Yeah. Apa khabar di sana.
Okay. Kevin. Oh.
Itu adalah nama waras.
Nama saya Erin. Dengan "e."
Untuk "semua yang anda mahu."
Okay. Nah, kita perlu mungkin... Hmm.
Mungkin Sekiranya memulakan.
Erin? Adakah anda ingin menyertai kami?
Ya.
Erin.
Saya telah mendapat beberapa soalan.
Okay. Di sini kita pergi.
Biar saya mendapatkan nota saya.
Um... okay.
Baiklah, pertama di luar, saya hanya mahu mengatakan...
Anda tahu, kita mungkin perlu bermula dengan satu soalan yang sangat penting
Bahawa kita meminta semua pemohon.
Um, anda tahu, adakah anda melihat sesiapa sahaja hak sekarang?
- Um, melihat sesiapa? - Yeah.
Hanya untuk tujuan perniagaan.
Tujuan perniagaan sahaja.
Well, saya melihat kamu bertiga.
Di hadapan saya.
Oh, hanya lupa dia juga bertanya,
Kerana jika dia lakukan, yang menyalahi undang-undang, jadi...
Lupa.
Uh, Jillian Holtzmann, kali radio.
Uh, apa yang telah anda lakukan dengan seluruh hidup anda?
Soalan Great.
Oh, baik, um, banyak pekerjaan yang berbeza.
Um, saya melakukan perkara yang "perkara pelakon."
Bekerja untuk... Saya hanya akan... Hanya sebenar cepat.
Bolehkah saya bertanya mengapa tiada kaca?
Oh, uh, ya. Mereka hanya disimpan semakin kotor, jadi saya mengambil mereka keluar.
Itu... Tidak perlu membersihkan mereka lagi.
Oh, budak. Dan saya hanya boleh...
Saya mendapat untuk cuba untuk menyimpan bahawa dalam fikiran. Yeah.
Adakah tidak mengapa jika saya membawa Mike topi untuk bekerja kadang-kadang?
Beliau mempunyai masalah kebimbangan utama.
Anda tahu apa? Saya suka untuk membiarkan kucing anda tinggal di sini dengan anda,
Tetapi saya mempunyai alahan kucing yang cukup teruk.
Tidak, saya tidak mempunyai kucing.
Dia adalah anjing. Namanya ialah Mike topi.
Nama anjing anda adalah kucing saya?
No, Mike topi.
Nama anjing anda ialah Mike, nama akhir topi?
Well, nama penuhnya ialah Michael topi.
Saya tidak boleh mengatakan bahawa saya alah kepada anjing, supaya...
Ia adalah hak semua. Dia tinggal bersama ibu saya.
Nah, maka kita telah yang digambarkan. Okay. Itu adalah...
Satu ke bawah. Tiada kucing.
Tetapi anda tahu apa yang saya katakan, mari kita melompat ke hadapan, uh...
Kevin dabbles dalam reka bentuk web.
Dan saya meminta beliau untuk membuang bersama-sama
Mungkin beberapa logo untuk kita. Uh huh.
- Anda mahu melihat mereka? - Sekarang adalah masa anda.
Tarik keluar. Oh.
Pasti.
Anda seperti tuntutan mahkamah menunggu untuk berlaku.
Di sini kita pergi.
Okay, jadi...
Apa yang anda fikir itu?
Oh.
Ya, anda dapat melihat bagaimana ini mungkin membuat kita kelihatan buruk, bukan?
Uh, adakah ia buah dada anda tidak suka? Cecause saya boleh menjadikan mereka lebih besar.
Tidak, saya dapat melihat mereka.
Oh... Ya, saya boleh pasti melihat mereka.
Anda tahu apa? Saya rasa ia tidak sentiasa tentang hasil akhir.
Ia adalah mengenai perjalanan.
Well, uh, apa yang kira-kira satu ini?
Oh, uh... Uh...
Saya berfikir yang telah apa-apa.
Apa, 7-1-1?
Ia adalah 7-Eleven.
Ya, ia adalah. Saya mempunyai pilihan lain, walaupun.
Okay, sila. Ia adalah salah satu ini.
Itu adalah salah satu kegemaran saya.
Uh... Saya rasa anda mungkin telah membuat kesilapan.
Saya tidak fikir bahawa seseorang itu untuk kita.
Oh, tidak. Tidak, itu adalah untuk anda.
Anda tahu, saya hanya fikir anjing panas terapung membayangkan bahawa hantu adalah memegangnya.
Kerja anda adalah lebih serebrum daripada yang saya harapkan.
Lihat lagi? Um...
Mereka yang besar. Yeah.
Kami sebenarnya nak membincangkan segala-galanya hanya untuk kali kedua,
Jadi jika anda hanya boleh berdiri di sana,
Kita hanya perlu mengadakan seketika. Okay.
Pasti. Baiklah. Terima kasih.
Hanya pergi tepat di sana.
Jangan dengar.
Saya tidak akan.
Oh. Dia menutup matanya.
Guys, melihat, kerana banyak yang saya akan suka dengan kehadirannya di sini untuk melihat...
Um... Apa?
Anda tidak mencari dia menarik?
Kevin?
Ow!
Tuhan, tidak. Lelaki miskin.
Ow!
Saya tidak tahu, guys. Saya tidak tahu.
Ayuh, Erin.
Kami memerlukan bantuan di sini.
Kita tidak boleh membawa peralatan yang di sini.
Dan saya tahu telefon tidak putus-putus berdering sekarang, tetapi mereka akan menjadi.
Anda tahu, akuarium adalah sebuah kapal selam untuk ikan.
Dengar, mari kita melihat bagaimana sepanjang hari pergi.
Anda tahu, bercakap dengan orang lain, dan kami akan mengambil yang paling layak, okay? Deal?
Tiada orang lain. Dialah satu-satunya pemohon.
Cemerlang.
Allah, yang kuat, kan?
Ia adalah kuat. Ia adalah kuat.
Kevin. Anda mendapat kerja. Hmm?
- Selamat datang di atas kapal. - Cool.
Bolehkah saya membawa beg pakaian saya sehingga?
Ya, anda pasti boleh.
Lihatlah.
Ow!
Oh, uh, puan?
Hi, puan. Jika anda sedang menunggu untuk takeout,
Anda benar-benar perlu menunggu di tingkat bawah.
Oh!
Ini... majalah itu adalah di sini, jadi, saya tidak tahu,
Saya hanya berfikir yang mungkin menjadi bilik menunggu anda.
Anda tahu, fakta yang menyeronokkan tentang tempat ini,
Bahawa bangunan ini dibina di tempat yang sama
Perjudian den Cina yang pertama di New York. Adakah anda tahu bahawa?
Maksud saya, ia adalah, seperti, kebetulan, huh?
Juga, um, saya tidak perlu lagi dikejar oleh hantu.
Apa?
Anda tahu, sehingga di atas kita adalah penjara New York lama.
Ia adalah tempat pertama di New York bahawa mereka terkena kejutan elektrik orang.
Aku mengatakan, ia digunakan untuk mengambil masa yang lama
Bahawa mereka hanya akan menjadi seperti, "menembak dia. Kami menggunakan terlalu banyak tenaga elektrik."
Itulah sebabnya saya tahu sesuatu yang pelik telah berlaku di bawah sini, manusia.
Whoa. Adakah anda melihat bahawa?
Ya. Saya melihat bahawa. Adakah anda melihat bahawa?
Itu bukan saya. Saya melihat bahawa agak sedikit.
Tunggu, tunggu. Hey! Serius? Untuk sebenar?
'Ey. Ayuh, manusia.
Adakah saya tidak memberitahu anda? Adakah dia ke sini sepanjang masa?
Oh, dia rasa ini adalah studio seni beliau.
Tidak, tidak. studio saya di soho. Ini adalah lebih daripada galeri.
Okay, hello sana.
Uh, adakah anda melihat kelas 4, semi-berlabuh entiti mana-mana sahaja di kawasan ini?
Anda bercakap seperti bot? Bolehkah anda bercakap Bahasa Inggeris?
Saya menjadi khusus jelas. Biar saya. Biar saya.
Hi. Pernahkah anda melihat hantu turun di sini?
- Okay, yang lebih jelas. - Yeah.
Ya, saya telah melihat hantu. Awak juga?
Oh, yeah.
Adakah anda dapat menerangkan kepada kami?
Terima kasih. Tetapi...
Ah, datang pada, manusia. Ayuh, manusia.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Biarlah dia, biarlah dia...
Saya akan mengambil visual. Tidak! Saya tidak boleh membiarkan dia.
Ini adalah tugas saya. Saya gonna dipecat!
Kami mahu visual! Tidak, tidak, ini adalah sangat membantu.
Ini tidak berguna untuk saya.
'Ey. Pandang saya. Berhenti.
Stop lukisan. Saya minta maaf.
Saya tidak suka ini di dinding saya.
Anda tidak mahu di sini lagi?
Saya tidak mahu hantu ini di dinding saya. Tiada hantu.
- Biar saya menetapkan ini, maka. - Well, saya...
No hantu dibenarkan.
Anda tahu apa? Awak tahu tak? Betul?
Dapatkan keldai anda keluar dari sini. Datang pada.
Bye, Patty!
I love you. Lelaki!
Ini bukan seni!
Dan y'all menggalakkan beliau.
Ayuh!
Adakah saya pada retak, atau adalah bahawa logo yang baik?
Guys, saya tidak boleh melakukannya dengan diri saya sendiri.
Peralatan ini adalah belum teruji dan sangat tidak stabil.
Baiklah, wanita, kami mendapat tetingkap yang terhad
Apabila kereta api yang akan datang tiba,
Aku mengatakan.
Dan janganlah kamu sentuh rel ketiga
Kecuali y'all keldai sedikit pandai Begitulah boleh mengendalikan 750 volt.
- Oh, datang pada. - Awak tahu tak?
Saya sepatutnya memberi anda beberapa baju, manusia. Ia adalah begitu tidak bersih di sini.
Anda tahu, anda tidak biasanya berfikir tentang jumlah bau air kencing.
Itulah cukup banyak bagaimana ia akan menjadi. Ia tidak gonna menyegarkan badan sama sekali.
Oh, budak. Okay.
Pasti mendapat sesuatu di sini. Lihatlah... ialah...
Apa itu, terbakar?
Itu adalah di mana saya melihat bahawa perkara percikan api pelik.
Apa itu?
Baby, jika saya tahu apa yang ia adalah, saya tidak akan mengatakan "satu perkara yang mengeluarkan bunga api pelik."
Ia kelihatan seperti pembelahan terbakar.
Apa? Pembelahan membakar turun di sini?
Kecuali bahawa anda adalah betul.
Apa yang... tunggu, saya sedang berbau kedua-dua pelepasan elektrik
Dan pereputan isotop. Pereputan isotop.
Bagaimana ialah... Holtzmann?
Yeah. Apa? Datang sini. Saya perlu senyum anda mengenai perkara ini.
Am I kacang?
'Ey,' ey, wanita.
Walaupun y'all di sana bercumbu dengan sekeping kotor sampah,
Kita hanya mendapat beberapa minit.
Adakah anda melihat bahawa?
Mata. Baiklah, Holtzmann.
Sekarang bukan masa untuk menjadi kerunsingan dengan... No.
Oh, krim dan gula.
Hey, Patty, saya boleh mendapatkan beberapa pencahayaan mengenai perkara ini?
Ya, saya boleh meletakkan beberapa cahaya pada itu.
Oh, budak! Oh!
Itu adalah lebih dan lebih menyenangkan.
Itulah dude saya melihat! Aku mengatakan, iaitu dia!
Kami mendapat kelas yang lain 4,
Dan yang satu ini yang lebih terion daripada yang di Aldridge Mansion.
Mana hantu ini datang dari?
Anda tahu apa? Saya mendapat untuk mendapatkan perkara ini pada filem.
Holtzmann? Yup.
Power kita keluar. Okay.
Cecause kami mengambil budak yang cantik ini kembali ke makmal.
Ini adalah kasar sedikit. Ia adalah di peringkat awal. Mendapat menjadi jujur.
Hanya gonna plug perkara-perkara ini di sini.
- Okay, Erin, datang ke sini. - Biar saya dokumen ini.
Dapatkan ia, merebut ia. Tunggu.
Itulah gonna menembak aliran proton pada hantu itu, okay?
Dan setiap kali apabila saya berkata, "pergi," anda hanya berbuat demikian.
Uh, kenapa saya yang beroperasi laser nuklear yang belum diuji?
Anda mempunyai senjata paling lama. Oh.
Kalian mungkin mahu tergesa-gesa.
Oh, my god. Saya terlupa bahagian yang paling penting.
Yeah. Maaf.
Erin, ini adalah hanya sedikit asas supaya anda tidak mati serta-merta.
Adakah anda tahu tahap besi anda?
Mmm-mmm.
Ia adalah baik.
Anda telah dilakukan sebelum ini, bukan?
Okay, Erin, pada masanya saya.
Matlamat tong kepadanya.
Ready, matlamat, kebakaran!
Oh!
Oh, wah-wah.
Okay, ini adalah underwhelming sedikit. Bolehkah kita mendapatkan lebih banyak kuasa?
Dan sekali lagi, api!
Ini tidak berfungsi! Wow!
Bolehkah rasuk ini mendapat apa-apa lebih kuat?
Nah, tidak pada masa ini.
Ah.
Itulah kereta api! Kami mendapat untuk bergerak!
Hanya cuba untuk menarik dia kembali ke platform!
Dapatkan dia!
Ayuh! Bergerak, bergerak, bergerak!
Ayuh, bergerak!
Cepat!
Itulah kereta api ekspres!
Dan ia tidak berhenti!
Ia akan datang! Dapatkan dia!
Oh, tidak kolar!
Well, saya rasa dia akan permaisuri.
Beliau adalah gonna menjadi perkara paling menakutkan ketiga di kereta itu.
Allah, adakah anda melihat bahawa?
Oh, anda tidak boleh melihat apa-apa.
Ya Tuhan! Maksud saya, bahawa lonjakan kuasa benar-benar berpegang kepadanya.
Wow! Kita memerlukan lebih banyak jus.
Kita perlu menjadi lebih mudah alih. Saya tahu apa yang perlu dilakukan.
Ya. Saya hampir dibunuh.
Ya, saya tahu. Ia adalah begitu hebat.
Ia adalah hebat.
Semua orang berpendapat video ini adalah palsu. Lihatlah komen-komen ini.
Kami perlu membawa hantu kembali ke makmal ini dan dokumen yang, kamu semua.
Saya maksudkan, barangan ini adalah benar. Kita perlu dapat membuktikannya.
Kami akan. Dan anda tidak boleh membaca barangan ini.
Anda tidak sepatutnya mendengar apa yang orang gila naik
Di tengah-tengah malam dalam talian.
Lihatlah... "peralatan palsu"? Awak tahu tak?
Saya suka anda untuk berjumpa dengan saya mana-mana tempat, bila-bila masa.
Tidak, tidak, tidak, mari kita... Anda betul. Kami perlu...
Berikut adalah kopi anda, Abby. Terima kasih.
Adakah anda mendapat gula di dalamnya masa ini?
Uh...
Saya benci kopi.
Ya, gula yang ada di dalam sana. Gula di dalamnya.
Saya akan mengambilnya.
Tidak mahu membazirkan secawan kopi.
Bolehkah kita hanya berpura-pura bahawa tidak berlaku, sila?
Baiklah, baik, apa yang anda fikir?
Saya... anda tahu apa? Saya tidak boleh menonton itu.
Saya tidak pasti. Maksud saya, ia hanya banyak bit dan keping.
Saya pasti tiada ia sepatutnya berada di dalam kereta bawah tanah, walaupun.
Ia seperti ia adalah sebahagian daripada siklotron kecil.
Dan juga mereka selalu aloi kromium untuk badan kapal.
Saya akan tunggu aluminium yang digunakan, tetapi saya gila.
Apa adalah perkara yang pelik bahawa lelaki berkata kepada wanita itu dari kereta bawah tanah?
Um... oh, saya tahu apa yang anda bercakap tentang.
Bencana Keempat. Yeah. Oh.
- Hi. - Bencana Keempat.
Itu bunyi seperti tiada siapa francais pernah mahu.
Oh, yeah, anda lelaki, anda mempunyai pengunjung.
Um, dia berada di sini untuk melihat anda di gerai.
Booth nombor satu. Dengan anting-anting.
Yeah. Yeah. Kami lihat dia sekarang.
Terima kasih. Tidak risau.
Saya menyertai kelab.
Um... baik, ia tidak benar-benar... Saya minta maaf.
Kevin. Hi, anda boleh menjawab telefon, sila?
Saya tidak boleh. Ia adalah di dalam tangki ikan. Uh, tidak.
Yang di atas meja yang berdering. Yang itu.
Oh, yang itu. Yep.
Oh, my god. Apakah tempat ini dipanggil lagi?
Konduktor peperiksaan metafizik. Bercakap.
Baik. Uh, konduktor metamucils dan barangan.
Whee, oh, melambatkan.
Saya... apa...
Mereka digantung?
Tidak, saya hanya tidak ke dalam perbualan itu.
Kevin, saya benar-benar akan memerlukan anda untuk mencuba sedikit lebih keras. Okay, kawan?
Nah, jika mereka memanggil semula, saya akan. Saya mendapat untuk mengambil kira, walaupun.
Saya dalam kejohanan sorok-sorok, dan kami di separuh akhir.
Uh, Kevin, saya akan memerlukan anda untuk mengambil semua beg pakaian.
- Ouch. - Oh!
Eh, adakah anda menyakiti muka anda?
Hey, adakah y'all menyewa yang dude bisu besar?
Bye!
Man, saya mendapat Mookie sepupu.
Beliau adalah separuh bodoh, dan dia akan bekerja untuk sosej Vienna.
Masalahnya, ini tidak benar-benar kelab.
Ia adalah kumpulan penyelidikan saintifik.
Dan saya memahami bahawa, tetapi biarlah saya memberitahu anda sesuatu.
Saya membaca banyak bukan fiksyen,
Dan anda semua tahu banyak perkara mengenai barangan sains ini,
Tetapi saya tahu New York.
Dan lihat ini!
Boleh saya pinjam kereta dari bapa saudara saya,
Dan y'all tidak perlu cuping semua peralatan ini berat sekitar.
Oh, guys, kami mendapat untuk mendapatkan kereta. Marilah sayang.
Anda perlukan saya. Anda perlu Patty. Patty datang dengan faedah. Anda memerlukan saya.
Hentikan bermain seperti anda tidak.
Anda berada di dalam.
Ha!
Oh, yeah.
Anda akan mendapat sebuah kereta, dan anda mendapat kereta, dan anda mendapat kereta!
Uh, anda tidak mendedahkan bahawa kenderaan itu akan menjadi jenazah.
Saya minta maaf. Bapa saudara saya memiliki sebuah rumah pengebumian, bukan sebuah syarikat rent-a-car.
Harap anda diperiksa untuk melihat tidak ada badan di belakang.
Uh, saya tidak fikir begitu. Saya tidak tahu.
Anda tidak menyemak?
Maksud saya, saya tergesa-gesa.
Saya diperiksa untuk melihat jika kita mempunyai gas. Itu adalah lebih penting.
Jadi terdapat satu badan?
Mari Holtzmann cek. Dia suka yang jenis barangan.
Ya, saya boleh berfikir tujuh kegunaan baik mayat hari ini.
No, Dr. Frankenstein,
Kami mendapat untuk menghidupkan dalam badan jika ada satu di sana.
Baiklah. Jangan buat begitu.
Berdasarkan keputusan ujian lapangan kereta bawah tanah...
Yang mana yang anda hampir dibunuh, ingat?
Saya ingat.
Saya tambah booster menggunakan microfabricated quadrupoles radio frekuensi
Untuk mempercepatkan zarah sebelum memasuki peranti dla itu,
Mudah alih, boleh pakai untuk fleksibiliti maksimum. Wow.
Kemudian kita menambah sync tenaga psychokinetic berbalik
Plus holtzy ini rasuk berongga untuk bayi ini, dan Voilà.
Kami mendapat hantu di sana. Suara burung hantu!
Menampar saya. Okay.
Saya akan menampar anda sebagai...
Saya hanya mahu mengatakan apa detik menarik ini.
Holtzmann, saya di luar kagum.
Abby, adalah bahawa selesa?
Ia adalah jauh lebih berat daripada yang saya harapkan,
Dan saya cukup yakin ia pemadatan tulang belakang saya, tetapi...
Jadi anda akan mahu untuk menanam meneguhkan kedudukanmu. Okay.
Bengkokkan lutut anda untuk mengimbangi sogokan tambahan.
Baiklah. Turning mesin di atas.
Suara burung hantu!
Boy, dia mendapat dengung yang mengagumkan.
Baiklah, jadi iaitu sasaran di sana.
Hanya meletakkan ibu jari di bahawa butang pencetus bertukar merah.
Yeah. Dan pergi ke bandar.
Okay.
Dan di sini kita pergi!
Whoa!
Oh! Oh!
Saya rasa dia tidak membengkokkan lutut beliau cukup, bukan?
Suara burung hantu!
Dia melakukan kesan yang mengagumkan dari belon deflating.
Kami hanya mendapat untuk membiarkan dia menunggang keluar sehingga dia keluar jus.
Dia corkscrewing saya!
Abby, saya akan membuat beberapa penyesuaian.
Ia seperti berlawan gator yang!
Jadi, bagaimana anda berdua semua bertemu?
Uh, Abby dipindahkan ke sekolah tinggi saya, tahun junior.
Go, kucing karate.
Kami mula memberitahu cerita-cerita hantu, dan kami hanya jenis terikat dengan segera.
Dan semua anak-anak yang lain adalah, anda tahu, mabuk dan pergi ke pihak,
Dan kami seperti, "uh, yang bodoh."
Plus, kita tidak pernah dijemput untuk pihak-pihak.
Tidak, saya berfikir bahawa adalah kerana kita memberitahu
Cerita-cerita hantu sangat, sangat menakutkan,
Dan saya fikir anak-anak yang lain terkejut melihat kami.
Itulah apa yang sebenarnya berlaku.
Jadi, bagaimana y'all masuk ke hantu? Adakah salah seorang dari kamu melihat satu?
Ya, saya lakukan.
Really?
Apabila saya berumur lapan tahun, perempuan tua min yang tinggal bersebelahan meninggal dunia.
Dan malam itu, saya bangun
Dan dia berdiri di kaki katil saya,
Hanya merenung saya.
Dia melakukan yang setiap malam selama hampir setahun.
Apa?
Dan saya memberitahu ibu bapa saya, dan mereka tidak percaya kepada-Ku.
Masih tidak percaya saya.
Saya terpaksa pergi ke terapi untuk tahun,
Dan anak-anak di sekolah mendapati,
Dan mereka akan ketawa pada saya dan mengejek saya,
Memanggil saya "gadis hantu."
Abby adalah satu-satunya orang yang percaya kepada-Ku.
Kanak-kanak adalah min, manusia. Tetapi saya percaya anda.
Terima kasih.
Saya mempunyai beberapa soalan.
Serius?
Ia adalah masa yang lama dahulu.
Hello.
Melihat ke hadapan untuk menunjukkan logam ini.
Hi.
Batu Ozzy! Suara burung hantu!
Yeah!
Ya.
Dia sudah tentu tidak rock.
Dunia ini tidak dapat diadakan pendamaian cukup pantas.
Hi.
Nikmati persembahan.
Satu pasukan tempatan penyiasat paranormal mengeluarkan satu video hantu diisytiharkan.
Anda boleh melihat dengan jelas ada sesuatu dalam gambar yang tidak mudah dijelaskan.
Oh, Tuhan saya! Mereka menunjukkan video!
Kami terkenal! Kami terkenal.
Hasilnya, terdapat banyak soalan yang ditanya Segera
Mengenai orang-orang yang menembak video.
Jadi, apa yang kita fikirkan Ghostbusters ini? Adakah mereka diberi perhatian serius? Dan...
"Ghostbusters"? Itu bukan nama kami.
Mereka tidak boleh membentuk nama dan hanya hubungi kami...
Saya bercakap dengan Martin Heiss lebih awal.
Dia bersama majlis untuk logik dan data. Okay.
Martin Heiss. Okay, okay. Okay.
Beliau adalah debunker terkenal paranormal.
Dr. Heiss, anda seorang kuasa saintifik dipandang tinggi.
Bukti kelayakan anda adalah sempurna. Terima kasih, pat.
Jika anda melihat sesuatu yang menarik saintifik sebenar dalam video ini,
Untuk mengesahkan ini Ghostbusters dan segala sesuatu yang berdiri untuk.
Permainan changer, ya.
Jadi, beritahu saya, Dr. Heiss, adakah ini untuk sebenar?
Hell no.
Jadi, sekarang kita adalah kanak-kanak perempuan hantu.
Saya rasa kesakitan anda, Erin.
No. Anda tahu apa? Skru itu.
Kami adalah ahli-ahli sains.
Plus Patty. Terima kasih.
Okay, kami percaya dalam dibuktikan,
Hasil fizikal.
Itulah apa yang kita percaya. Ya, kita lakukan!
Preach. Saya akan mengajar.
Anda tahu apa yang kita nak buat, wanita?
Kami akan menangkap hantu, kita akan bawa...
Allah.
Kami akan menangkap hantu, membawa kembali ke makmal...
Kevin? Ya tuan?
Bolehkah anda menjawab telefon yang berdering, sila?
- Buddy. - Ya, saya boleh, bos.
Uh, Ghostbusters.
"Konduktor metafizik..." Okay.
Cool. Jumpa lagi.
Hey, guys, yang satu ini membuatkan saya kelihatan lebih seperti doktor?
Saya bermain saksofon atau saya mendengar saksofon?
Siapakah di telefon?
Uh, teater Stonebrook itu?
Ada kambing pada longgar.
Saya gonna memuatkan sehingga kereta.
Whoa. Okay, okay, okay!
Yo, yo, saya mendapat sesuatu untuk kita, terlalu!
Hey, hey, hey, kamu semua, saya mendapat ini daripada kerja.
Aku menjadikan ia rasmi, manusia.
Anda meletakkan salah satu, anda tidak akan mendapat slimed lagi.
Itulah yang besar.
Hey!
Lihatlah kecantikan ini!
Tunggu satu minit, apa yang anda lakukan untuk jenazah bapa saudara saya?
Saya tetap ia.
Man, ini adalah begitu tidak sesuai untuk kenderaan ini.
Oh, kita bersenang-senang.
Mari kita pergi. Mari kita pergi...
Oh. Adakah anda mahu... Saya minta maaf.
Saya akan membiarkan anda. Saya akan membiarkan anda. Lain kali.
Adakah anda Ghostbusters?
Sebenarnya, kita adalah konduktor metafizik yang...
Kami... ya. Kami adalah Ghostbusters.
"Ada ayam goreng sendiri di perpustakaan."
Itulah pelik. Itu bukan apa yang dia katakan.
Sila ikutlah Aku.
Merta. Sila, kamu semua.
Fernando adalah turun di sini apabila sesuatu yang merangkak keluar dari sebuah lubang dinding, dan...
Saya mendengar dia menjerit, jadi saya pergi untuk memeriksa,
Dan itu adalah apabila "benda" adalah
Melambung Fernando semua di sekitar bilik.
Saya fikir ia adalah gonna membunuhnya. Saya menjerit apabila saya melihat. Saya...
Saya rasa saya takut, kerana saya diberitahu
Bahawa saya mempunyai satu jeritan yang sangat membimbangkan.
Saya dapat melihat bahawa.
Bagaimanapun, jika anda hanya boleh bergelandang di sekeliling, anda mungkin akan bertemu ia.
'Kay, kanak-kanak perempuan?
Baiklah. Nah, kita tahu ia turun di sini di suatu tempat.
Mari kita berpecah, dan jika anda melihat apa-apa, dapatkan di walkie itu.
Roger.
Holtzmann! Ayuh!
Topi itu terlalu banyak, bukan?
Adakah ia palsu atau topi?
Datang pada.
Guys, saya fikir saya mendapat satu lagi salah satu peranti.
Saya hanya fikir ini adalah gonna menjadi seperti kelab buku.
Main beberapa nama samaran Stevie album, anda tahu?
Cecause Aku mengatakan sekarang, jika saya melihat dua kembar dari bersinar penuh,
Saya gonna pengsan.
Okay, yep.
Bilik penuh dengan mimpi buruk. Tidak akan di sana.
Saya tidak faham bagaimana saya akan dibungkus dalam barangan ini.
Saya mempunyai pekerjaan yang baik di mta itu.
Adakah ia sempurna?
Tidak, sudah tentu ia tidak sempurna.
Tetapi saya memberitahu anda apa, semua orang masih hidup.
Adakah itu terdapat sebelum ini?
Sila tidak menjawab.
Saya berkata, jangan menjawab!
Okay...
Oh!
Hi.
Ia adalah kepindahan paranormal penjelmaan penuh.
Erin, semua teori kami pada pemilikan spektrum adalah benar.
Ada hantu dalam perkara itu, dan saya mahu ia.
Mari kita menyalakan 'em!
Whoa...
Run! Kami akan hilang! Datang pada!
- Saya suka api anda! - Alamak.
Ugh!
Upstairs! Pergi pergi pergi! Datang pada!
Itu bukan saya!
Saya rasa mereka mesin membuat mereka lebih kuat!
Perkara Yang super terion!
Dan super tidak-tidak berbahaya!
Muzik ini adalah begitu teruk, ia menjadikan beliau lebih marah.
Main sesuatu yang lembut!
Lihatlah kuasa mayat hidup!
Kami dipanggil Iblis sendiri!
Sebab kita adalah raja-raja semua...
Mari kita buat ini! Pergi, pergi.
Auditorium ini adalah seni deco, anda bodoh!
Bertujuan untuk hantu!
Hey, Patty, anda mengambil lorong itu. Saya akan mengambil ini satu.
Okay, saya perlu y'all untuk keluar jalan!
Kami perlu bangun mereka lorong!
Baiklah, bergerak, orang-orang! Saya perlu mendapatkan ruang sayap itu!
Jika anda tidak akan bergerak, anda akan menjadi sebahagian daripada operasi ini!
Baiklah, mengetuai!
Ayuh! Bergerak saya meninggalkan!
Oh! Ooh! Menonton cincin. Menonton cincin.
Okay, anda mengangkat tema berpeluh.
Saya 'bout untuk menyelamatkan kamu dari hantu ini!
Ooh.
Okay, jadi saya tidak tahu sama ada ia adalah satu perkara perlumbaan
Atau satu perkara yang wanita, tetapi saya gila sebagai neraka.
Pilihkan saya! Baiklah, meletakkan saya ke bawah!
Turunkan saya! Turun, turun, terima kasih.
Okay, Patty, tinggal masih!
Anda mempunyai semacam... Okay, saya hanya...
Saya tidak memerlukan anda untuk memberitahu saya apa-apa sekarang.
Tidak, tidak, tidak... anda mendapat... Nope.
Saya benar-benar memerlukan anda untuk tidak memberitahu saya apa-apa sekarang.
Tetapi, Patty, di sana... Hey. Saya penat.
- Tidak, tidak, tidak... - Mendengar...
Saya hanya nak pergi ke hadapan dan mengambil kira, bagaimana pula itu?
Tidak, tidak, tidak, saya tidak benar-benar berfikir bahawa adalah idea yang baik.
Melangkah untuk mengambil kira... Ayuh, Patty. Patty!
Dan saya tidak mahu Kencing off hantu.
Moving, akan kembali ke gerai saya di mta itu,
Jadi beritahu saya jika anda memerlukan beberapa metrocards.
Adakah ia, melakukannya, melakukannya. Cecause saya...
Really?
Baiklah, wanita, cahaya 'em!
Patty, tinggal masih.
Hanya tidak melanda Patty mana-mana sahaja yang penting.
Apa? Tiada apa-apa!
Oh, kau nak dapatkannya sekarang!
Holtz, buka perangkap itu!
Okay.
Dan saya akan membukanya kepada tiga.
Holtzmann! Bersedia?
- Sweetie! - Dua...
Buka kotak! Dan satu. Okay!
Erin, melakukan yang besar. Abby, melakukan yang besar.
Patty, cuba sedikit lebih keras, okay?
Dapatkan di kotak, anda anak nakal!
Ayuh, kita mendapat anda!
Datang pada.
Huh!
Maafkan saya, harus mendapat... Maafkan saya, maafkan saya.
Saya mendapat hantu untuk mendapatkan. Terima kasih.
Adakah kita hanya menangkap hantu?
Oh, yeah, yeah.
Kami meletakkan hantu dalam kotak!
Ya!
Betul-betul di sana!
Kami adalah binatang-binatang di keganasan! Huh!
Maaf, tidak boleh membeli satu sama lain.
Yeah!
Sharon! Saya rasa saya mempunyai flashback lain!
Ghostbusters! Ghostbusters!
Astaga saya. Terima kasih banyak-banyak.
Mengapa ada hantu di New York?
Kami jadikan sihir pada hari ini, dan itu sahaja yang boleh saya katakan. Saya Holtzmann.
Mana hantu ini datang dari?
Adakah lagi sebarang tambahan hantu dalam teater?
Saya rasa kami mengambil ia keluar.
Dengar, kami ahli-ahli sains.
Kami berada di sini untuk soalan-soalan yang tidak dapat dijawab dan, benar-benar, untuk mengejar kebenaran.
Kami adalah Ghostbusters!
Yeah!
Nope. Saya telah dia semalam.
Jadi?
Jadi, ia adalah giliran anda.
Bandar Weirdo.
Cas garisan.
Buat vorteks.
Break halangan.
Nikmati keseronokan anda, Ghostbusters.
Untuk tidak lama lagi, anda sujud menyembah di hadapan saya.
Ada dia.
Ayuh, Kevin. Mari pergi.
Uh-oh, Kev.
Go, Kev.
Ah. Uh-oh, Kev. Berhenti, Kev.
Watch ia! Stop, Kev.
Watch ia. Hentikan, Kevin.
Oh, sila.
Dapatkan ia. Mendapatkannya.
Ini begitu baik. Kita perlu meraikan.
Ayuh! Ini adalah apa yang... Kamu betul, anda adalah betul.
Ya. ... Legit berasa seperti.
Di sini. Ini. Yep.
Oh, my god.
Anda perlu berhenti mencium ini.
Itu... ia hanya membuatkan saya berasa begitu hangat dan tingly dalam.
Itu mungkin radiasi.
Hey, guys, saya mendapat beberapa barangan cukup sejuk memasak di sini,
Jika anda mahu hanya memusingkan kepala anda.
Saya mendapat beberapa papan litar yang baru dicetak,
Dan saya membina semula magnet superkonduktor.
Saya bertambah baik ketepatan rasuk
Dengan menambah perisai plasma kepada kebuk pelepasan rf.
Saya mempunyai cryocooler untuk mengurangkan helium mendidih-off,
Dan daripada itu di luar, kami mendapat 'Sangkar Faraday freakin
Untuk melemahkan bunyi rf dan mengelakkan pelindapkejutan.
Nice! Baiklah!
Ada Kristus smartin sini untuk melihat anda.
Smartin Kristus?
Tunggu, yang kau katakan "Martin Heiss"?
Doktor... No. No.
Dr. Martin Heiss, ahli sains yang terkenal dan debunker paranormal?
Beliau adalah di dalam bangunan ini sekarang? Ya, lelaki itu.
Okay, anda beritahu dia bahawa kita tidak berada di sini.
Tunggu, apa? Apa? Saya tidak mahu bercakap dengannya.
Mereka tidak berada di sini.
Oh...
Dr. Heiss, hello. Dialu-alukan. Dr. Erin Gilbert.
Adakah ini masa yang baik, doktor, atau tergesa-gesa makan malam ini?
Apa kata anda menelefon dan membuat janji temu?
Ia sebenarnya masa yang sesuai.
Kami hanya melakukan beberapa eksperimen di sini.
Ah.
Ya, mempunyai tempat duduk.
Mari kita mulakan ringan dan mudah.
Mengapa kamu berpura-pura untuk menangkap hantu?
Anda tahu, ia adalah benar-benar mudah untuk hanya duduk di sana dan menjadi naysayer itu,
Apabila anda tidak benar-benar melakukan apa-apa.
Anda tahu bahawa kita hanya memahami kira-kira 4% daripada alam semesta.
4%!
Di seluruh papan! Ia adalah empat!
Abby, Abby...
Kita semua percaya dalam kaedah saintifik.
Saya telah mendedikasikan hidup saya kepadanya.
Dan kita sebenarnya telah melakukannya.
Hari ini, pada 16:32,
Kami berjaya memerangkap wap kelas 3.
Anda memberitahu saya
Ada hantu
Dalam termos itu?
Dalam tin itu? Jangan sentuh. Jangan sentuh.
Booyah. Penekanan pada "boo".
Well, saya akan senang untuk melihat bahawa. Saya benar-benar akan.
Tembak. Awak tahu tak? Anda tidak akan mendapatkan merawat bahawa hari ini.
Kami masih menilai apa jenis kaedah membendung kita akan digunakan.
Kami sedang menguji makmal... dalam...
Jadi, sehingga kita memikirkan cara terbaik untuk menjaga entiti,
Yang tidak akan berlaku.
Bagaimana itu untuk masa saya?
Aku datang.
Anda telah ditangkap hantu. Saya tidak dapat melihatnya.
Lihat, saya tahu ia mungkin bunyi seperti kita membuat ini.
Yeah. Ia kedengaran gila,
Dan kita mungkin tidak benar-benar kelihatan seperti ahli-ahli sains yang sah.
Tidak, anda hanya tidak mempunyai peralatan yang betul,
Seperti lori sampah untuk bertahan pada bahagian belakang.
Said lelaki itu dengan tongkat dan topi liut.
Ia adalah ibuku.
Ya, itu adalah topi menggerunkan.
Baiklah, manusia.
Terima kasih kerana singgah.
Well, saya rasa keanggunan telah kehabisan.
Anda mahu melihatnya?
Saya suka untuk melihatnya.
Well, ia tidak dapat melihatnya.
Saya akan menunjukkan kepada anda, maka. Bagaimana tentang itu?
Gear up, anda semua. Tidak, anda tidak. tidak.
Maafkan saya. Kenapa awak melakukan ini?
Oleh kerana dia tidak percaya kepada kami.
Erin. Ayuh, kita akhirnya berjaya
Pada melakukan perkara yang kita telah bercakap tentang kerana kita adalah anak-anak kecil.
Dan anda mahu mengambil risiko itu semua, apa, untuk dia?
Siapa yang peduli jika anda menarik perhatian kepadanya?
Oh, Astaga, anda dua adalah sesuatu.
Anda betul. Saya minta maaf.
Saya tidak... Okay.
Saya tidak tahu apa yang saya berfikir. Baiklah.
Ia adalah okay.
Attagirl!
Maaf. Saya melakukannya. Saya minta maaf.
- Ya Tuhan! - Saya tahu!
Casper?
Aw, manusia!
Hey, bahawa manusia pergi keluar pintu yang salah.
Oh, my god.
Siapa membuang dia ke luar tingkap?
Hantu A membuang dia ke luar tingkap.
Oh, maksud seperti Patrick Swayze?
Seperti, dia duduk di belakang anda, membuat beberapa tembikar?
Yeah. Suka Patrick Swayze.
Itu sahaja. Kemudian kami semua menari di sebuah kem musim panas di Catskills.
Dan kemudian kita duduk, dan dia berada di belakang saya,
Dan kami membuat pasu.
Oh, anda menggabungkan kedua-dua...
Saya menggabungkan beberapa filem Swayze. Yeah.
Oh, anda tahu apa adalah satu yang baik? Rumah Road.
Saya suka rumah jalan raya.
Rehat Point. Dia adalah seorang...
Oh, rehat mata.
Datang pada. Pada akhirnya dengan gelombang besar?
Beliau adalah hantu dalam itu, terlalu!
Nah, anda tidak tahu jika dia mati pada akhir.
Dia tidak mati. Ia jangan mati. Mereka tidak mengatakan dia mati.
Nah, sekarang apa?
Siapakah anda semua? Perniagaan Rasmi.
Kami akan mengambilnya dari sini. Terima kasih.
Apa? Anda perlu datang dengan kami.
Apa? Mengapa?
Datuk Bandar itu perlu kata, wanita.
- Mayor. - Oh!
Hey! Di sana anda.
Selamat datang. Maaf untuk keadaan huru-hara dan untuk drama.
Sila, datang duduk. Ambil satu itu.
Baik. Itu betul. Dan, anda, yang adalah satu yang baik untuk anda.
Dan mengambil tempat duduk akhir. Baik.
Itu tidak begitu baik.
No kaki di atas meja, sila.
Um, tuan, kita tidak mempunyai banyak masa.
Dan kami tidak penipuan. No.
Kami adalah ahli-ahli sains yang sah. Biar saya mengganggu anda.
Kami tahu anda tidak penipuan,
Kerana kami telah memantau keadaan ini agak rapat.
Agents Hawkins dan Rorke adalah dengan keselamatan dalam negeri.
Itu, kita telah menjalankan siasatan ini sangat senyap-senyap.
Okay. Jadi, apa yang anda tahu?
Um, kami percaya bahawa seseorang itu mewujudkan peranti
Yang menarik dan menguatkan aktiviti paranormal.
Dan aktiviti yang boleh meningkat Segera
Dan memberi kita acara skala yang lebih besar.
"Skala yang lebih besar." Nah, yang berbunyi dahsyat.
Okay, baik, anda telah melakukan kerja yang besar. Bagus.
Kami benar-benar menghargainya, tetapi ia adalah masa untuk mengetuk off.
Apa? Knock off.
Tidak, saya mendengar anda dan saya melihat isyarat tangan. Apakah...
Ini puan-puan ada di atasnya. Mari kerajaan melakukan kerja mereka.
Kami hanya bimbang bahawa anda semua lukisan banyak perhatian...
Tepat sekali. ... Untuk diri kamu sendiri.
Apa?
Patty tidak memakai anting-anting besar. Patty.
Nah, jika ia adalah satu jenayah untuk melihat yang baik, bersalah sebagaimana yang dituduh.
Selain daripada itu, saya rasa seperti kita tidak menonjolkan diri yang sangat rendah.
Anda memandu kereta jenazah dengan hantu di atasnya,
Dan anda menggunakan siren jelas un-Amerika yang berbunyi.
Kami lakukan.
Adakah anda mempunyai apa-apa idea berapa banyak peraturan persekutuan
Anda melanggar setiap hari?
Satu? No.
Dua? No.
Adakah ia satu?
Hanya duduk diam-diam.
Berikut adalah intipati perjanjian itu.
Kami gonna perlu membuat orang ramai percaya
Bahawa anda adalah penipuan.
Apa? Tunggu. Mengapa? Apa?
Otak manusia, anda tahu, ia hanya mengendalikan begitu banyak.
Jika semua orang tahu apa yang berlaku, anda tahu, ada akan menjadi panik.
Jadi, kita perlu mendapatkan maklumat di luar sana
Bahawa kejadian itu pada konsert itu adalah satu penipuan.
'Sebab, jika tidak, ada akan menjadi histeria massa.
Uh, kita tidak mahu histeria massa sama ada.
Kebimbangan utama kami ialah kami dibenarkan untuk meneruskan kerja-kerja kami.
Ya, itu adalah sangat penting. Sangat penting.
Tetapi kebimbangan saya ialah, saya rasa seperti kucing adalah sejenis
Sudah jenis daripada beg itu.
Saya rasa apa yang mereka katakan adalah kucing itu daripada beg itu.
Mereka mahu kita untuk meletakkan kucing itu kembali ke dalam beg.
Tidak, saya tahu bahawa adalah apa yang mereka katakan.
Tetapi saya katakan kucing sudah keluar. Saya tahu. Saya tahu ia adalah keluar.
Jadi ia adalah sukar untuk meletakkan kucing kembali. Ia tidak mustahil.
Tetapi itu sebabnya mereka mempunyai perkataan itu. Ia yang mengatakan tidak masuk akal.
Jika kucing itu Segi beg itu, anda tidak boleh meletakkan ia kembali!
Saya meletakkan kucing di dalam beg sepanjang masa.
Tetapi apabila kucing itu daripada beg itu,
Tidak anda suka, "aduh! Kucing adalah daripada beg itu!"
Kami hanya mahu mendorong bahawa kucing celaka kembali dalam beg.
Kucing itu telah keluar dari beg itu sebelum ini,
Dan lagi, orang hilang minat dan memasukkannya semula.
Orang selalu bergerak ke atas.
Sheriff dalam baru Mexico melaporkan pertemuan ufo.
Anak kapal SS Ourang Medan mati secara misteri.
Seluruh bandar langville, Montana, hilang.
Ia tidak?
Okay, tetapi dia...
Kita bercakap mengenai penempatan semula.
Tiada siapa yang dibunuh di sini, bukan?
Mereka telah bertukar dalam ke luar.
Kulit mereka adalah di bahagian dalam badan mereka?
Kulit mereka adalah di bahagian dalam badan mereka kerana organ mereka adalah di luar.
Tetapi mereka baik-baik saja, bukan?
Pasti.
Saya fikir mereka telah mati.
Pada yang komen menakutkan, terima kasih semua kerana hadir.
Sekarang, Datuk Bandar mengatakan kita boleh meneruskan usaha kami, dan dengan itu kita hendaklah.
Kita perlu bersedia.
Itulah sebabnya saya telah membuat jadual melayan.
Erin, anda mempunyai hari yang sukar. Langkah sehingga.
Pilih gun, apa-apa gun.
Tidak!
Saya minta maaf, bukan gun.
Yang itu tidak bersedia. Ia adalah milik anda apabila ia adalah.
Di sini, dalam masa yang sama...
Ini.
Wow! Apa yang ia buat?
Ia adalah pisau tentera Switzerland.
Tiada wanita yang perlu berjalan di sekitar yang tidak bersenjata.
Saya tahu apa yang dilakukan.
Juga, di sini, mengapa tidak anda mengambil ini. Yeah?
Beri yang lambungan.
Itulah akan hantar satu poof sedikit.
Ia hanya berbahaya kepada hantu.
Baiklah. Okay.
Oh, bagus!
Ya, kesilapan saya. Ia adalah poof sederhana.
Puppy ini saya suka untuk memanggil chipper hantu.
Teknologi Hollow laser, menghisap dalam hantu dan meneutralkan ia.
Langkah sehingga kelawar dan melakukan apa yang anda nak buat.
Anda benar-benar menakutkan saya. Saya hanya mahu untuk membiarkan anda tahu bahawa.
Saya akan hanya...
- Oh... - Ayuh!
Oh, ia adalah seperti mardi gras di sana.
Ia adalah sarung tangan proton.
Ia gonna memaksimumkan fleksibiliti semasa pertempuran tangan-ke-hantu.
Hanya memberikan punch, ia adalah gerakan-diaktifkan.
Ha-ha!
Okay. Yang...
... Adalah hebat!
Tidak, itu adalah tinggi lima yang maut. No.
- No. - Hey, wanita,
Saya akan memanggil ini ujian yang berjaya.
Ia adalah satu penipuan dan tidak selamat, terus-terang.
Anda tahu, Ghostbusters ini mewujudkan panik yang tidak perlu
Dalam merebut sedih untuk kemasyhuran. Ia adalah baik.
Orang boleh yakin bahawa wanita ini adalah palsu.
Well, ia adalah rasmi. Kita semua kanak-kanak perempuan hantu sekarang.
Baiklah, saya ingin mengingatkan semua orang di sini
Bahawa dalam jumlah yang sangat singkat,
Kita lihat pelbagai kelas 4 penampakan jahat.
Yeah. Kami telah lakukan.
Siapa yang peduli apa yang orang lain katakan tentang kita?
Kita tahu apa yang kita lakukan.
Maksud saya, semua pagi, saya telah membaca mengenai perkara ini.
Ada haiwan di seluruh bandar.
"Wailing semangat dilihat pada 6 dan ke-26."
Satu lagi satu, "beruang kutub spektrum pada ke-63 dan ke-5."
Kemudian ada yang dinding menangis di kedai berjimat cermat di Chelsea.
Tunggu. Adakah anda berkata-6 dan ke-26?
Yeah. "Wailing roh, ke-6 dan ke-26."
-6 dan ke-26. -6 dan ke-26. Okay.
-6 dan ke-26.
Um, Aldridge Mansion. Um, atas West Side. Ya? 70... 72.
Um, di mana kita dapati peranti pertama?
Uh, di kereta bawah tanah, di sini.
Okay.
Theater. Downtown. Downtown.
Downtown? Ya, ya. Di sini.
Okay, apa yang alamat lain yang anda katakan?
Beruang kutub pada ke-63 dan ke-5 Avenue.
Dan yang di Chelsea?
Uh... Chelsea adalah pada 10th Avenue dan ke-18.
18. Ke-10 dan ke-18.
Uh.
Apa yang mereka kelihatan seperti kepada anda?
Oh, ia adalah satu "x." Menyentuh lain sedikit "x."
Garis Ley. Garis Ley.
Apa yang "garis ley"?
Ia adalah rangkaian yang tersembunyi garis-garis tenaga yang dijalankan di seluruh bumi.
Ia adalah semasa tenaga ghaib.
Kononnya, jika anda melihat penggunaan di tapak suci dan peristiwa pelik di seluruh dunia,
Dan menghubungkan mereka dengan garis-garis di mana mereka bertemu,
Ianya merupakan tempat yang luar biasa kuat.
Abby dan saya hanya menolak teori ini
Kerana ia hanya seolah-olah terlalu rawak untuk mempunyai sebarang merit.
Abaikan.
Okay. Yang kelihatan seperti ia mendapat beberapa merit.
Beliau menggunakan peranti untuk mengenakan garis ley.
Beliau mewujudkan vorteks. Vorteks A.
Oh, budak.
Okay, jika dia mendapat salah satu mesin di sana dan ia adalah cukup besar,
Dia akan dapat merobek lubang hak melalui halangan itu.
Letting apa sahaja yang di atas kapal terbang ini
Datang runtuh di atas kapal terbang ini.
Okay, saya menyeru ini.
Okay, um, persimpangan itu di sana di antara 7 dan 8.
Apa yang ada sekarang?
The mercado.
Mercado. Ia adalah bahasa Sepanyol untuk "jadual."
The mercado? Itulah sebenarnya masuk akal.
Okay, ya, saya sedang mencari ejen-ejen Hawkins dan Rorke.
The mercado mempunyai salah satu daripada sejarah pelik
Bangunan di New York.
Okay, jadi ia adalah standard-isu dihantui bangunan anda.
No. Ini walaupun sebelum ia sebuah bangunan.
Pelbagai pembunuhan beramai-ramai yang berlaku di tempat itu.
Like perdagangan aman antara kaum India Lenape dan kapten Warren.
Kemudian, tiba-tiba, semua orang mati.
Oh, tuhan saya, anda semua. Ini adalah dude yang berada di kereta bawah tanah
Yang bercakap mengenai bencana! Ini dia!
Oh.
Ia sentiasa sedih, orang-orang yang pucat.
Okay, wanita, gear mari kita dan memukul mercado itu.
Siapa dalam mood untuk menyelamatkan New York City?
Dan adakah anda cuba laraskan termostat sebelum meletakkan panggilan ini?
Well, saya betul-betul minta maaf kerana anda mempunyai draf di bilik anda.
Apa kata anda pegang semasa saya menghubungkan anda kepada seseorang yang mungkin peduli.
Hi. Maafkan saya. Berpegang.
Apa yang anda mahu? Mana janitor anda?
Oh, yang kacang-kerja! Apa yang dilakukannya...
Saya tidak mahu tahu.
Hanya mengambil tangga ke bawah dan mendapatkan dia keluar.
Hey, berhenti di sana!
Shut ke bawah!
Ah.
Ghostbusters.
Look, saya fikir ia adalah besar anda mendapati diri anda hobi sedikit,
Dan saya pasti, di atas kertas, membanjiri bandar New York dengan hantu
Seolah-olah seperti idea yang hebat,
Tetapi kita berlaku seperti dunia dengan cara yang ia adalah.
Kemudian anda must've telah diberikan maruah asas dan berkenaan dengan seorang manusia,
Yang saya telah ditolak.
Tidak benar-benar.
Orang dump kepada kami cukup banyak sepanjang masa.
Saya genius. Saya melihat perkara-perkara yang tidak ada orang lain tidak.
Dan untuk itu, saya sedang dibalas dengan apa-apa tetapi cemuhan dan ejekan.
Nasib baik, saya tidak hanya satu yang mahu membalas dendam.
Di sebalik ini adalah berjuta-juta jiwa,
Jiwa yang telah diketepikan.
Souls yang melihat dunia kerana ia sungguh-sungguh, kerana sampah.
Garbage yang perlu dibersihkan.
Apabila halangan ini dimusnahkan,
Tentera mayat hidup akan kembali untuk mengganggu hidup.
"Menyusahkan hidup" tidak kedengaran begitu buruk.
Mereka akan kembali untuk mengganggu hidup
Dengan kesakitan yang tidak terkata dan azab.
Itulah yang berbeza, uh, definisi yang daripada "menyusahkan" daripada apa yang saya berfikir.
Saya fikir perkataan yang kita cari adalah wahyu. Apocalypse.
Nah, mari kita halangan ini dimusnahkan, hendaklah kita?
Uh, uh, uh, uh, tunggu, tunggu, tunggu! Rowan.
Saya faham. Anda tidak suka orang. Orang boleh menjadi amat dahsyat.
Masalahnya, walaupun, terdapat begitu banyak perkara yang hebat di luar sana.
Maksud saya, perkara yang indah yang bernilai hidup untuk.
Saya maksudkan, anda mendapat sup,
Dan, anda tahu, yang pertama... Anda tahu apabila...
Oh, tuhan. Saya hanya boleh berfikir sup. Sesiapa sahaja? Seseorang? Patty?
Salad. Salad.
Wah, wah! Tidak tidak tidak! Tunggu, tunggu, tunggu!
Okay, berhenti apa yang anda lakukan.
Polis sudah dalam perjalanan mereka.
Ia berakhir. Anda pergi ke penjara, Rowan.
Well, dalam kes itu,
Tinggal.
Itu adalah satu langkah yang pelik.
Oh, dia mati. Itulah orang mati.
Lihat jika anda boleh menutup perkara yang ke bawah.
Ayuh! Holtz?
Holtz, adakah kita baik?
Uh... baik, dia tidak, tetapi, ya, kami okay.
Okay. Nah, itu berakhir.
Okay, kami turun di sini! Bawah ini!
Anda tidak suka melihat perkara yang pintar pergi buruk.
Man, ia berbau seperti bologna dibakar dan kesal di sini.
Seperti, um, dude yang bekerja di sini,
Dia, seperti, berpakaian, seperti, dalam pakaian kapten kirk-jenis.
Apa tamat? Beliau, seperti, berdiri di sini...
Saya tidak tahu. Adalah pelik.
Anda tahu, teknologi itu bukan yang berbeza daripada kita.
Ia pada asasnya, seperti, kita kedua-duanya menggunakan sains yang sama.
- Itu pelik. - Saya rasa saya tahu mengapa.
Lihatlah apa yang Encik seluar cuckoo telah membaca di pantai. No.
Oh, my god.
Saya memberitahu anda bahawa akan ada orang di luar sana yang suka kerja kita.
Mengapa saya begitu berbesar hati bahawa sociopath sedikit pelik membeli buku kami?
Oh, terima kasih untuk semua yang anda lakukan. Anda menyelamatkan kita semua.
Datuk terima kasih anda, sudah tentu.
Persendirian, jadi jangan beritahu sesiapa.
Um... Bolehkah saya berjalan anda keluar?
Nah, mengapa tidak anda semua pergi mendapatkan berehat?
Ini puan-puan di sini akan membawa anda keluar dari sini. Okay?
Oh, terima kasih. Yang sangat bagus. Baiklah.
Terima kasih kerana semua yang anda lakukan, wanita.
Terima kasih banyak.
Saya hanya perlu mengatakan beberapa perkara kepada pihak media.
Anda tahu bagaimana yang masuk.
Itu, kita hanya gonna palsu-menangkap anda sekarang.
Oh, dan kami ditunda kereta anda. Real-tunda, tidak palsu-tunda.
- Cik lynch! - Apakah itu?
Cik lynch! Apa? Tunggu, mengapa?
Ow!
Maafkan saya! Hentikan melawan.
Saya tidak. dengan anda Saya sedang berjalan.
- Adakah New York dalam kesusahan? - Semuanya baik.
Ia adalah hanya satu lagi aksi publisiti oleh wanita-wanita yang amat sedih dan kesepian.
Ia seperti mereka membaca makan, berdoa, kasih sayang dan hanya berlari dengannya.
Adakah anda semua kehilangan kunci anda?
Apa yang saya memberitahu anda? Sematkannya pada tali coli anda.
Itu adalah di mana saya adalah, dan ia...
Siapa di luar sana? Holtzmann, saya bersumpah kepada tuhan, saya...
Hello, Abby.
Ghostbusters. Apa yang kamu mahu?
Hello? Guys, ia adalah saya.
Adakah anda di sana? Sila mengambil jika anda berada di sana.
Telefon saya sebaik sahaja anda mendapatkan ini.
Saya fikir apabila Rowan membunuh diri,
Ia hanya langkah seterusnya dalam rancangannya.
Jadual perjalanan Datuk Bandar itu telah ditetapkan.
Mayor Bradley adalah pertemuan dengan diplomat di daun teratai sangat masa ini.
Lotus daun.
Abby! Kami mendapat anda sandwic supaya anda tidak akan mengambil kira kita, manusia.
Anda perlu makanan. mood Mu adalah sebenar buruk, yo.
Ayuh sekarang.
Abby? Anda di sana?
Semua okay?
Anda mahu sandwich kecil anda?
Abby...
Hello, Jillian.
Hello, Abby.
Adakah anda baik-baik saja?
Saya dengan baik.
Itulah yang baik.
Anda mendapati paip saya.
Saya mendapat ia di dumpster semalam.
Saya gonna menggunakannya untuk membuat senapang patah proton.
Pretty sejuk, kan?
Jika ia tidak berfungsi, kita boleh memusing dan memecahkan barangan,
Jadi ia adalah jenis yang menang-menang.
Apa? Apa yang anda lakukan?
Bukan bayi saya!
Hey!
Sudahlah! Tidak!
Man, sedang y'all bermain?
Cecause ini tidak melucukan, manusia. Yo! Untuk sebenar!
Lihat, Abby, saya memberitahu anda untuk mempunyai sandwich itu, lelaki.
Gula darah rendah serius!
Hello, Patricia. Apa?
Abby!
Apa yang...
Lihatlah pemandangan.
Ini adalah menyeronokkan, bukan?
Selamat tinggal.
Saya mendapat anda, bayi! Saya mendapat anda!
Oh, tuhan saya, membantu saya. Hi, Patty.
Neraka tidak! Syaitan itu seorang pendusta!
Boo.
Hellion, amatlah jauh!
Oh, najis.
Oh, tidak!
Holtzy! Got anda, holtzy!
Tidak!
Keluar dari kawan saya, hantu!
Ow!
Ow! Yang akan meninggalkan kesan!
Kuasa Patty memaksa anda!
Ow!
Adakah itu anda, Abby?
Di mana dia pergi?
Hey, guys, check it out!
Hey, mendengar.
Saya menganggap anda perlukan bantuan saya, jadi saya meminjam semua barangan ini.
Jika anda hanya boleh membuang saya ke bawah pek proton saya sendiri, yang akan menjadi besar.
Kevin, datang dalam! Kevin.
Datang dalam. Saya adalah sebahagian daripada pasukan.
Saya boleh membantu. Saya tidak akan mendapat di jalan anda.
Ayuh, bergerak! Jalan!
Saya dilahirkan untuk menjadi Ghostbuster, semua betul?
Gonna Tiada apa-apa yang menghalang saya!
- Oh, manusia. - Kevin!
Ayuh, Rowan, keluar dari dia!
Terima kasih kerana naik taraf.
Rowan, ya pembuli besar!
Harapan lelaki ini tahu bagaimana untuk menunggang motosikal.
Rowan, tidak Kevin!
Ya, dia tidak.
Oh, yang begitu tidak baik.
Tidak, tidak. Ia hanya helah sihir.
Dia tidak benar-benar memotong beliau pada separuh.
Tidak, tidak. Saya berada di sana. Beliau telah dipotong dua.
Ada dua wanita.
Ya, saya melihatnya.
Ia hanya helah.
Mayor Bradley, ia adalah saya!
Oh, budak. Kod merah. Datang sini!
Saya mempunyai sesuatu dalam gigi saya? Tidak, tidak, iaitu kod hijau.
Ia adalah saya! Ia adalah Erin.
Beliau berpendapat bahawa adalah pintu gelangsar.
Ia adalah Erin. Hi!
Dia fikir mereka semua pintu. Yang sedih.
Beliau adalah seorang saintis.
Mayor Bradley.
Anda perlu mengosongkan bandar!
Jangan pernah berkata perkataan itu.
Anda perlu menutup kuasa untuk seluruh bandar!
Jangan kamu faham? Dia menggunakan kuasa untuk memberi tenaga kepada mereka!
Anda tahu apa, seperti yang anda lihat, Datuk Bandar adalah sangat sibuk.
Oh, tidak.
Ia sedang berlaku.
Bolehkah anda mendengarnya?
Ia...
Oh, um...
Okay, iaitu tempat buang sampah.
Tetapi mayat hidup masih tiba.
Sila, Datuk Bandar Bradley, anda perlu percaya saya.
Anda adalah satu-satunya yang boleh melakukan sesuatu. Jangan...
Sila jangan menjadi seperti Datuk Bandar dalam rahang.
Jangan sekali-kali membandingkan saya kepada Datuk Bandar rahang. Jangan sekali-kali!
Sila, anda perlu untuk mendapatkan semua orang keluar.
Anda membahayakan semua orang di bandar!
Yang mengambil terlalu lama.
Apa yang anda lakukan?
Saya... Lepaskan saya!
Mayor Bradley, anda perlu mendengar kepada saya!
Keluar dari bandar! Keluar dari bandar!
Mereka yang datang!
Jangan kamu faham? Ini hantu membunuh orang!
50 sen t-shirt.
Rancangan saya adalah untuk memakai yang baru setiap hari,
Dan kemudian hanya membuang 'em keluar dan kemudian memulakan setiap bulan, yeah.
Whoa. Hey. Man, tiada siapa yang mengarahkan strippergram Clark Kent.
Clark Kent?
Oh, kerana cermin mata dan ketampanan itu?
Perlu saya telah bekerja di luar lebih apabila saya masih hidup.
Oh, saya pasti perlu bekerja dengan lebih lanjut.
Anda perlu untuk keluar dari bandar!
Sila! Keluar!
Oh, tidak.
Ia sedang berlaku.
Oh...
Mari kita buat ini. Oh, yeah.
Taxi! Taxi!
Di mana anda akan pergi? Chinatown.
Nah. Itulah, seperti, satu lagi blok selatan daripada yang saya mahu pergi.
Sir, mereka adalah hantu sebenar terbang di sekitar!
Eh, mereka adalah wap kelas 5 terapung. Tiada apa-apa yang perlu dibimbangkan.
Tidak, tidak, tidak, ia adalah penting. Tidakkah kamu melihat apa yang sedang berlaku?
Lihat, saya tidak pergi ke Chinatown,
Tidak memandu wackos, dan saya tidak takut ada hantu.
Apa? Tidak, tidak, tidak, tunggu!
Oh, Tuhan, saya mendapat untuk mendapatkan gear saya.
Kelihatan telah melanda menemui jalan buntu.
Ya, saya akan berkata demikian.
Baiklah, mari kita membersihkan jalan.
Anda lelaki, ini kelihatan seperti dapur saya.
Apa neraka adalah perkara itu?
Ew.
Hey, hey! Tunggu!
Oh, benar-benar?
Adakah anda meninggalkan kunci di dalam kereta?
Bapa saudara saya adalah gonna dapat mabuk benar.
Okay, menyalakan dia! Tidak, jangan menembak.
Peralatan di atas itu pada dasarnya adalah reaktor nuklear.
Apa? Okay, saya mengundi kita tidak menembak pada itu.
Nah, kita hanya memberi hantu nuke a.
Kita mungkin perlu dijalankan.
Ya.
Go! Go! Pindah keluar!
Yo, adalah Kesyukuran seperti Halloween kembali pada tahun 1920?
Cecause itu adalah menyeramkan-ass perarakan Macy.
Saya tidak tahu. Saya sentiasa jenis telah tertarik kepada lelaki husky dalam topi.
Uh-oh.
Saya hanya membuat hubungan mata.
Dengan belon? Ya, lurus ke bawah tong.
Oh, celaka. Saya fikir kita mungkin kelihatan seperti mainan chew kepadanya.
Baiklah, mari kita pop beberapa belon!
Oh, Tuhan, memberi rahmat.
Ini hanyalah salah!
Saya tidak boleh menggerakkan tangan saya.
Saya tidak boleh mencapai picu.
Anda guys, ini betul-betul bagaimana saya digambarkan kematianku.
Datang pada.
Senjata Proton adalah semua baik dan baik,
Tetapi kadang-kadang anda perlu tentera Switzerland.
Selamat datang kembali!
Adakah saya menjerit? Yeah.
Saya rasa belon muncul telinga saya!
Baiklah, mari kita pergi menyelamatkan bandar ini
Dan mendapatkan penyambut tetamu dahsyat kami kembali.
Kami tidak akan mencari satu sama lain yang cantik.
Siapa beefcake terbang?
Hello.
Aw, wanita. Sentiasa lewat.
Mungkin tidak dapat membuat keputusan yang jumpsuit kotor untuk dipakai.
Mari kita memberikan 'em New York sambutan yang betul, hendaklah kita?
Boop.
Selamat datang ke zaman kegemilangan New York City.
Bersenang-senang!
Tidak pernah baik dalam perjuangan.
Well, berita baik.
Inilah peluang anda untuk berusaha ke arah itu.
Guys, anda semua mempunyai senjata sampingan anda.
Saya cadangkan anda menggunakannya.
Okay, kuasa sehingga.
Holtzy, turun! Turun!
Slap shot!
Gotcha.
Ini bukan tingkah laku yang sangat puritan!
D'oh. Kacang!
Saya mendapat memahamkan ini!
Oh, menembak.
Saya kehilangan cermin mata saya!
Tunggu, tunggu, saya mendapat 'em! Mereka berada dalam tanganku ini!
A sedikit bantuan!
Oh, mengesankan.
Holtzy! Saya mendapat anda!
Ia kerepek waktu sekarang, hantu.
Dan ini adalah apa yang anda dapatkan untuk duduk pada saya!
Terlepas saya!
Terima kasih, Patty.
Oh, bukan anda seorang lelaki lagi!
Menyapa kecil saya...
Apa yang?
Lupa tentang mainan baru saya.
Mari kita pergi.
Anda baru sahaja Holtzmanned, baby!
Anda tahu apa?
Saya gembira saya tidak tahu apa-apa di antara kamu ketika kamu masih hidup,
Cecause saya tidak menikmati apa-apa daripada anda, terutama anda.
Okay. Baiklah, Abby, mari kita gulung dalam yang lebih ketat.
Saya tidak suka anda sama ada! Kami mendapat untuk menjimatkan tenaga kami.
Ayuh, mari kita pergi.
Oh, my god, anda membunuh jemaah haji.
Nampaknya saya lakukan.
- Ini adalah pelik. - Ia pasti adalah.
Hey, mengapa y'all menyukainya?
Sesuatu yang berlaku, manusia.
Ya, kerja besar, kawan.
Negara anda terima kasih anda.
Nah, perkara yang yang mempunyai masa hayatnya.
Mari kita pergi.
Oh, tuhan.
Rasanya seperti lendir adalah selepas saya, secara peribadi.
Itu sahaja yang saya katakan.
Ini mungkin menjadi satu firasat gila,
Tetapi saya fikir dia mendapat mesin yang dan berjalan lagi.
Datang pada.
Damn, saya terlepas.
Oh, Kevin!
Ah, adalah bahawa apa nama ini perkara adalah?
Beliau seolah-olah lebih seperti Chet kepada saya.
Saya mengaku saya sedang menikmati badan.
Pertama kali dalam hidup saya, saya tidak perlu menghisap dalam.
Saya tahu anda mendapat sebenar selesa dalam saman kulit Kevin anda,
Tetapi ia adalah masa anda melompat keluar.
Kami suka dia, walaupun banyak, banyak sifat-sifat mengecewakan beliau.
Dia hanya mula memikirkan telefon! Yeah.
Mmm... Saya tidak tahu.
Adakah ini terlalu Peter Pan?
Bagaimanapun, saya akan menerimanya.
Anda tahu, untuk menjadi jujur dengan anda,
Lelaki ini yang membuat saya berasa stupider dengan yang kedua.
Beliau adalah semua anda.
Tidak! Tidak tidak tidak!
Jangan biarkan Rowan terlepas!
Saya mendapat keldai! Saya di sini.
Tiada siapa yang menyakitkan Kevin, manusia! Tiada siapa yang menyakitkan Kevin!
Di sini.
Mereka senjata datang dengan arahan?
Ayuh, Rowan! Marilah mendapatkan keperawanan anda keluar dari kantor dijumpai!
Anda menembak seperti kanak-kanak perempuan. Jam 12!
Saya fikir anda merosakkannya.
Lihat apa yang anda membuat saya lakukan!
Adalah tidak masuk akal. Mari kita Kevin.
Saya tahu dia bisu sebagai kotak batu.
Saya tidak tahu dia adalah seberat satu. Apa yang dia dibuat daripada?
Otot tulen. Oh, dan kulit bayi yang lembut.
Ayuh, Rowan, menunjukkan diri anda!
Apa bentuk mungkin juga saya ambil?
Uh, mungkin sesuatu bergerak. Seperti bull's-mata.
Well, saya akan memberitahu anda apa yang saya suka.
Saya lebih suka sesuatu yang baik dan comel, seperti hantu sedikit mesra.
Oh. Adakah ini yang anda mahu?
Sesuatu yang lebih biasa?
Mmm, ais krim. Mmm.
Nah, anda tahu apa, saya tidak mempunyai masalah dengan itu.
Terima kasih banyak kerana menjadi munasabah.
Jika ini adalah apa yang anda mahu, ia berfungsi untuk saya.
Oh, tuhan, dia benar-benar masa untuk itu.
Man, saya berkata comel. Cute!
Oh, tuhan.
No Tidak, tidak, tidak.
No.
Okay, ini tidak baik.
Whoa!
Run! Lari!
Ayuh!
Erin!
Okay. Homeboy cukup banyak tidak berpegang dengan apa yang kita dipersetujui.
Apa sebahagian daripada "kecil dan mesra" dia tidak faham?
Oh... ini tidak baik.
Kita perlu berbalik portal. Ia akan mengambil jumlah gila tenaga.
Yo, bagaimana pula bahawa perkara nuklear di atas kereta itu?
Jika kita boleh mendapatkan orang-orang reaktor super-kritikal dalam vorteks,
Sinaran beta boleh 180 kutub.
Menyebabkan jumlah pembalikan Protonic.
Ia adalah gonna turn bahawa portal ke dalam perangkap hantu gergasi.
Anda seorang genius, Patty.
Saya Ghostbuster a.
Baiklah, mari kita menyempitkan laluannya.
Bertujuan untuk kanister perak.
Ia bekerja!
Dia terlalu kuat.
Kita tidak boleh membiarkan portal rapat dengan dia masih di sini.
Baiklah, wanita.
Mari kita melonggarkan cengkaman.
Yo, yang adalah di mana anda mahu kami untuk menembak, bukan?
Ya.
Perhatikan!
Abby!
Penutup portal ini!
Abby, gantung pada! Saya datang! Apa yang dia sedang buat?
Hang pada, Abby!
Abby!
Erin.
Saya tidak akan meninggalkan anda dua kali.
Yeah.
Mmm-hmm.
Oh! Bertahan!
Oh, my god. Kami mendapat untuk mendapatkan 'em keluar dari sana.
Kami mendapat untuk mendapatkan 'em keluar dari sana!
Diam!
Yeah!
Hell yeah!
Yeah! Yeah!
Oh, Tuhan saya! Oh, my god.
Oh, Tuhan saya!
Whoa. Yeah! Yeah!
Apakah "wah"? Ya.
Oh! Tidak!
Oh, saya...
Oh, my gosh.
Oh, my god. Oh, Tuhan saya!
Oh, Astaga saya! Uh...
Apa tahun itu?
Ia adalah 2040. Apa?
Presiden kami adalah tumbuhan.
Oh, Tuhan saya!
Saya sedang bergurau. Anda telah pergi dua saat.
Kita berjaya, kan? Yeah.
Ya, kamu lakukan. Yep.
Kita semua melakukannya. Kita semua melakukannya.
- Kita semua melakukannya. - Itu betul.
Kita semua melakukannya.
Well, uh...
Apa yang anda lakukan, Kevin?
Saya lakukan banyak, sebenarnya.
Saya akan mempunyai anda tahu bahawa saya berjalan ke kotak kuasa,
Ditolak sekumpulan butang.
Semuanya mendapat disedut ke dalam portal, maka ia ditutup semula.
Ah, Kev. Itulah...
Sweet, Kev manis. Kedua-duanya adalah tidak berkaitan.
Uh, persoalan yang lebih penting. Bila anda mempunyai masa untuk mendapatkan sandwic?
Oh, apabila saya cari anda semua, saya melihat di deli yang di sana.
Uh... apabila kita mempertaruhkan kehidupan kita, cuba untuk menyelamatkan New York City,
Anda berhenti di untuk mendapatkan sandwic?
Quit rambut membelah, okay?
Kentang, tomato. Ia tidak mengapa.
Point, Ghostbusters...
Adakah kembali bersama-sama sekali lagi, okay?
Dan itulah yang rakan-rakan adalah untuk.
Hanya gembira anda baik-baik saja, manusia. Kevin!
Ya. Pegang tangan saya lagi.
Okay. Okay. Okay.
Saya suka rambut, dengan cara itu. Membuat anda kelihatan lebih tua.
Anda tahu apa? Hmm?
A sedikit bantuan, sila?
Uh...
No. Mmm-hmm.
Selepas peristiwa-peristiwa,
Berkuasa masih cuba untuk memahami
Apa yang berlaku di Times Square dan di seluruh bandar.
Saya melihat jemaah. Jemaah Ghost.
Jadi anda jujur nak berdiri di sini dan memberitahu saya bahawa kita tidak melakukan semua melihat hantu,
Bahawa apa yang sebenarnya berlaku
Adalah bahawa pengganas drugged semua air dengan hallucinogens.
Ya. Ya.
Tunggu, apa?
Baba booey! Saya... saya...
... Dengan kerajaan cuba untuk menuntut
Sekiranya tidak ghaib,
Walaupun begitu banyak keterangan saksi yang berlawanan.
Persoalan yang timbul ialah,
Adakah empat wanita yang merujuk kepada diri mereka sebagai Ghostbusters
Yang sebenarnya digagalkan serangan itu?
Kita mungkin tidak pernah tahu.
Nah, sekarang saya tahu bagaimana Batman merasakan.
Anda tahu apa? Anda tidak perlu menyimpan remeh-temeh dengan ia.
Saya fikir ia kelihatan bagus. Betul?
Saya akan bercakap kepada anda pada mesyuarat Lelaki.
Ia adalah kesilapan saya, anyway.
Kotak itu berkata warna yang dipanggil Garfield.
Ooh. Mmm.
Ia tidak pun kucing. Ia adalah presiden.
Oh. Well.
- Anda tahu apa? - Saya ingin mengucapkan selamat.
Oh.
Uh-oh.
- Di sini kita pergi. - Di sini kita pergi.
Fizik adalah kajian tentang pergerakan, uh, badan-badan di angkasa,
Dan ia boleh membuka rahsia-rahsia alam semesta.
Tetapi ia tidak boleh menjawab soalan yang penting dalam apa yang tujuan kita di sini.
Dan, bagi saya, tujuan hidup adalah untuk suka.
Mengasihi adalah apa yang anda telah menunjukkan saya.
Saya tidak fikir bahawa saya pernah benar-benar akan mempunyai rakan sehingga saya bertemu dengan Abby,
Dan kemudian saya rasa seperti saya mempunyai keluarga saya sendiri.
Dan saya suka anda. Terima kasih.
Maksud saya, itu adalah seperti satu perkara yang sebenar di sana.
Ya, itu adalah... Itu adalah, seperti, begitu nyata.
Saya minta maaf saya lewat.
Oh.
Kami ingin mengucapkan terima kasih untuk budi bicara anda.
Ia tidak berfungsi sama sekali, tetapi terima kasih.
Sebenarnya, kami ingin anda untuk terus belajar perkara ini,
Dibiayai sepenuhnya.
Anda tahu, kita perlu lebih bersedia, hanya dalam kes.
Yeah. Ya, itu merupakan pilihan yang bijak. Ya.
Apa sahaja yang anda perlukan, pada masa depan.
Apa-apa pada semua.
Apa-apa sahaja?
Apa-apa sahaja.
Hell yeah!
Lantai Kedua adalah saya.
Anda tidak boleh menuntut suatu lantai keseluruhan.
Saya hanya lakukan. Anda tidak boleh...
Anda tidak boleh berbuat demikian, holtzy!
Tidak buruk, gadis hantu.
Terima kasih, dan saya dengan bangganya mengambil tajuk itu.
Adakah itu... bapa Patty.
Unc!
Di mana?
Apa yang kau cakapkan ni? Saya memberitahu anda apa yang berlaku.
Mana kereta?
Ia adalah di sisi lain. Dalam Jersey?
Tidak, dalam portal. Ah, huh...
Anda tahu apa?
Kami mungkin perlu biarkan mereka hanya menjayakannya.
Maafkan saya. Patty,
Saya mendapat empat pengebumian hujung minggu ini.
Saya tidak boleh melakukannya dengan hanya satu jenazah.
Mungkin anda boleh melakukan dua pada satu masa.
Kami tidak menyusun 'em seperti flapjacks!
Di sini anda pergi. Terima kasih.
Saya tahu apa yang anda lakukan.
Apa? Oh...
Bennie, jangan pelik pada saya, okay?
Apa yang...
Yeah!
Saya sedang hanya mencari nisbah yang munasabah wonton untuk sup.
Ini adalah kegilaan mutlak.
Ghostbusters. Sila berikan penerangan terperinci apparition anda.
Mmm-hmm. Nah, yang berbunyi seperti
Yang illusional meta-physious, Spectro-mian.
Mmm. Mmm-hmm.
seperti anda semua saya bercakap.
Way untuk pergi, Kev. Yeah.
Nah, itu kedengaran sangat menakutkan.
Ia mungkin cecause anda mendapat banyak Karma buruk
Dari kehidupan anda yang terdahulu. Mmm.
Oh, saya tidak suka kopi.
Saya hanya nak cabut telefon beliau.
Dia tidak akan melihat. No.
Bagaimana ia akan lebih di sini?
Um, baik. Sangat bagus.
Saya bekerja pada beberapa jenis barangan yang maju.
Kes di titik.
Whoa!
Wow.
Apa ini untuk?
Ia menangkap hantu dan ia membawa mereka ke tempat lain.
Saya tidak tahu di mana, uh,
Tetapi saya mempunyai perasaan yang ia adalah Michigan.
Hey, bagaimana adalah unit pembendungan ini?
Oh, anda mendapat bahawa dan pergi?
Oh, itu? Oh, yang akan sebenar lancar.
Uh, saya hanya akan mengatakan tidak berada di dalam bilik dengan ia selama lebih daripada satu jam pada satu masa,
Kerana saya sudah berfikir banyak kehilangan rambut.
Oh, baik, yang mungkin menjadi sesuatu yang kita mahu bekerja pada. Oh.
Uh, hi. Hello. Maaf, saya tidak tahu sesiapa sahaja yang berada di sini.
Apa yang ding-a-ling. Saya terlupa untuk memperkenalkan.
Ini adalah mentor saya, Dr. Rebecca Gorin.
Ini melulu, Jillian.
Semua seseorang perlu lakukan adalah bersin terlalu keras
Dan semua orang di dalam bangunan ini akan hancur.
Ia benar-benar tidak stabil.
Adakah kita perlu cahaya keselamatan ini?
Lampu Keselamatan adalah untuk dudes.
Mataku perkara itu.
Hey, kalian perlu datang menyemak ini. Datang ke bumbung.
Adakah itu untuk kita?
Saya rasa sesetengah orang sebenarnya tahu apa yang kita lakukan.
Nah, yang tidak dahsyat.
Tidak, ia tidak.
Ia tidak teruk sama sekali.
Saya memanggilnya pemecah buah keras tersebut.
Oh, cecause ia menghancurkan hantu.
Tidak, ia adalah untuk walnut.
Smart.
Huh.
Apa itu? Adakah anda mendapat sesuatu?
Yeah. Saya mendengar sesuatu yang sangat pelik.
Apakah "Zuul"?